1
00:01:22,800 --> 00:01:28,033
Un regalo del cielo

2
00:01:35,720 --> 00:01:36,914
¡Vamos, chicos!

3
00:01:37,040 --> 00:01:38,439
Entrega el HVC.

4
00:01:38,880 --> 00:01:40,029
Hoy en día no existe HVC.

5
00:01:40,160 --> 00:01:42,071
¡Entregue el HVC!

6
00:01:43,880 --> 00:01:45,154
¡No hay ningún HVC!

7
00:01:48,960 --> 00:01:49,995
¡Bajo!

8
00:01:54,480 --> 00:01:55,435
¡Atrapar!

9
00:01:56,160 --> 00:01:57,912
Eso no es HVC,
Eso todavía está sucio.

10
00:01:58,080 --> 00:02:00,548
Sí, todavía necesita algo
puliendo!

11
00:02:12,760 --> 00:02:14,432
Gracias.
- Adiós.

12
00:02:14,760 --> 00:02:15,829
Adiós, HVC.

13
00:02:48,480 --> 00:02:49,754
Vamos, Razo. Déjalo.

14
00:02:56,800 --> 00:02:57,789
Sube ahí.

15
00:03:07,960 --> 00:03:09,837
¿Necesitas
¿una invitación formal?

16
00:03:20,520 --> 00:03:21,475
Háblame.

17
00:03:22,360 --> 00:03:23,634
Lo de siempre.

18
00:03:25,960 --> 00:03:27,359
La fecha es de hace dos días.

19
00:03:27,480 --> 00:03:29,516
la dirección,
desde Johannesburgo a Tel Aviv.

20
00:03:29,640 --> 00:03:33,997
De Watestone a Schtarchman LTD.
42/8 Hayezira St. Ramat Gan, Israel

21
00:03:34,400 --> 00:03:38,029
ellos pesan
3.860 y 4.120 kg.

22
00:03:39,680 --> 00:03:40,954
Ve a ayudarlo.

23
00:03:43,760 --> 00:03:45,193
¡Mira lo que estás haciendo!

24
00:04:59,000 --> 00:05:00,479
Adivina dónde están los productos.

25
00:05:03,480 --> 00:05:05,038
Adivina dónde están.

26
00:05:06,400 --> 00:05:07,833
En tu tractor.

27
00:05:09,480 --> 00:05:11,232
O adivina,
o te lo diré.

28
00:05:11,360 --> 00:05:12,952
¡Lo arruinarás todo!

29
00:05:13,320 --> 00:05:15,231
Te daré una suposición más.

30
00:05:15,640 --> 00:05:17,870
En la caja fuerte del gordo
en el complejo de correo aéreo.

31
00:05:18,000 --> 00:05:18,955
¿Entonces?

32
00:05:19,600 --> 00:05:22,160
¿Por qué no?
¿Deslízalos desde allí, hermano?

33
00:05:23,320 --> 00:05:25,390
vamos a hacerlo
bonito y limpio.

34
00:05:26,200 --> 00:05:29,510
Sacaremos los productos de aquí.
con dos tarjetas postales

35
00:05:29,640 --> 00:05:31,517
una máquina de escribir
y un juego de escalas.

36
00:05:31,640 --> 00:05:34,871
Sr. Schtarchman LTD.
será el primero en darse cuenta

37
00:05:35,000 --> 00:05:38,549
that he's got pieces of glass
en lugar de diamantes.

38
00:05:38,680 --> 00:05:40,272
Es complicado, hermano.

39
00:05:40,560 --> 00:05:41,629
donde vas a encontrar
dos tontos

40
00:05:41,760 --> 00:05:44,399
asumir la culpa
y hacer tiempo para ti?

41
00:05:44,520 --> 00:05:46,670
¿Él todavía
¿Apostar con papel higiénico?

42
00:05:47,800 --> 00:05:48,835
¿A él?

43
00:05:49,480 --> 00:05:50,993
Hará que lo maten.

44
00:05:51,120 --> 00:05:53,953
Let him bet as much as he wants
y recaudarle 10.000 dólares.

45
00:05:54,080 --> 00:05:56,071
¿Adónde irá ese mendigo?
¿10 de los grandes?

46
00:05:56,200 --> 00:05:57,792
¡Tanto mejor!

47
00:06:03,520 --> 00:06:04,839
Lo solucionaremos, hermano.

48
00:06:05,440 --> 00:06:08,830
Incluso si tenemos que colgar
Sr. Schtarchman por las pelotas.

49
00:06:09,120 --> 00:06:10,235
De vuelta al trabajo.

50
00:06:38,960 --> 00:06:40,712
¿Qué fue eso? ¿Un Sputnik?

51
00:06:40,840 --> 00:06:42,159
Un Concordia.

52
00:06:42,480 --> 00:06:44,869
Un Concorde más y estaré
volando a la luna.

53
00:07:40,640 --> 00:07:43,359
Estacionamiento cerca de las pistas

54
00:07:43,520 --> 00:07:47,911
sin luz intermitente
está estrictamente prohibido.

55
00:07:48,040 --> 00:07:48,995
Bueno.

56
00:07:59,920 --> 00:08:01,433
¡A la mierda eso!

57
00:08:01,720 --> 00:08:05,076
No puedo ver nada.
¡Quítame eso de la cara!

58
00:08:06,520 --> 00:08:08,351
Ya vuelvo.

59
00:08:08,480 --> 00:08:10,198
no estoy esperando aquí
solo en la oscuridad.

60
00:08:10,320 --> 00:08:13,232
Si él te ve, estoy muerto.
Lo juro, ya vuelvo.

61
00:08:13,360 --> 00:08:15,476
no me importa,
No estoy esperando aquí solo.

62
00:08:25,360 --> 00:08:26,759
¡Maldita perra!

63
00:08:57,640 --> 00:08:59,358
¿Dónde estabas?
- Llegué temprano.

64
00:09:00,800 --> 00:09:01,949
Me quedé dormido.

65
00:09:02,880 --> 00:09:04,199
¡Ya terminé contigo!

66
00:09:04,320 --> 00:09:06,117
Dame un respiro, Vaja.

67
00:09:06,240 --> 00:09:07,639
Sucede.

68
00:09:08,040 --> 00:09:09,598
¿Nunca has llegado tarde?

69
00:09:09,720 --> 00:09:10,869
La próxima vez que te vea aquí,

70
00:09:11,000 --> 00:09:12,831
haré que te transfieran
al mantenimiento.

71
00:09:16,600 --> 00:09:17,828
¡Gordo bastardo!

72
00:09:29,400 --> 00:09:30,719
¡Tziala!

73
00:09:33,600 --> 00:09:34,874
¡Tziala!

74
00:09:37,200 --> 00:09:38,349
Mamuka.

75
00:09:38,600 --> 00:09:40,670
Soy yo, Ottari.
¿Cómo estás, cariño?

76
00:09:40,800 --> 00:09:41,994
¿Qué deseas?

77
00:09:42,120 --> 00:09:44,236
¿Dónde está mi Tziala?
- Ella no está en casa.

78
00:09:44,720 --> 00:09:46,039
¿Dónde podría
ella estará si no está en casa?

79
00:09:46,160 --> 00:09:47,912
No es asunto tuyo.

80
00:09:50,080 --> 00:09:52,355
¿Dónde están mis Iya y Teah?
Les compré regalos.

81
00:09:58,160 --> 00:09:59,878
¡Papá!

82
00:10:01,040 --> 00:10:04,589
¿Qué me compraste?
- Te lo mostraré en casa.

83
00:10:04,720 --> 00:10:05,675
¡Mamuka!

84
00:10:08,760 --> 00:10:10,432
Ven a buscar los regalos,
vamos a dar un paseo.

85
00:10:14,360 --> 00:10:16,510
Tienes una hora.
Tienen tarea.

86
00:10:37,440 --> 00:10:38,953
¡Vaya!
- ¿Qué deseas?

87
00:10:39,080 --> 00:10:41,071
Ya tenemos tres
si quieres jugar.

88
00:10:41,320 --> 00:10:42,912
No empieces sin mí.

89
00:10:43,200 --> 00:10:46,476
vaja,
Lleva a tu padre contigo.

90
00:10:46,600 --> 00:10:47,874
Él siempre gana.

91
00:10:48,120 --> 00:10:50,315
¡Porque apestas, imbécil!

92
00:11:13,840 --> 00:11:15,319
¿Quién es?
- Vaja.

93
00:11:15,720 --> 00:11:18,757
Vaja quien?
- Vaja, hijo de Giorgi y Tamriko.

94
00:11:20,480 --> 00:11:21,435
¿Qué?

95
00:11:21,560 --> 00:11:22,834
Vine a ver a Margo.

96
00:11:23,640 --> 00:11:25,517
La costurera.
Necesito un par de pantalones.

97
00:11:25,640 --> 00:11:27,392
Ella no cose para hombres.

98
00:11:40,680 --> 00:11:43,592
Esto me costó una fortuna.
No se lo puedo dar a ningún viejo sastre.

99
00:11:43,720 --> 00:11:46,109
Te lo dije, ella hace vestidos.

100
00:11:49,480 --> 00:11:51,277
Pagaré el doble.

101
00:11:57,720 --> 00:11:58,709
Entra.

102
00:12:08,400 --> 00:12:10,197
¿Qué tipo de pantalones quieres?

103
00:12:10,320 --> 00:12:11,912
Lo mismo, pero negro.

104
00:12:24,760 --> 00:12:27,513
puedes hacer
Toda una colección con esto.

105
00:12:27,640 --> 00:12:30,074
A tus tarifas,
usa hasta el último bit.

106
00:13:14,680 --> 00:13:17,240
Estoy emocionado de estar cerca de ti.

107
00:13:32,000 --> 00:13:34,560
Toma tu dinero y lárgate.

108
00:13:34,680 --> 00:13:36,750
Lo siento, no quise decir
ofender a nadie.

109
00:13:37,640 --> 00:13:41,633
No necesito pantalones.
Quiero casarme contigo.

110
00:13:42,080 --> 00:13:43,399
¿Qué está diciendo?

111
00:13:43,520 --> 00:13:45,272
Ahora no, mamá.

112
00:13:45,480 --> 00:13:47,755
Quiero saber qué quiere.

113
00:13:48,040 --> 00:13:49,917
Quiere casarse con Margo.

114
00:13:50,040 --> 00:13:52,634
¿OMS?
-Margo.

115
00:13:52,840 --> 00:13:54,592
¿Quién, él?

116
00:13:54,720 --> 00:13:57,029
Sí, Margot.
-Margo.

117
00:14:11,560 --> 00:14:14,313
Este es mi difunto esposo, Katzi.

118
00:14:15,400 --> 00:14:19,871
Nunca tuve y nunca tendré
cualquiera menos él.

119
00:14:47,760 --> 00:14:49,239
¡Mami!

120
00:14:50,920 --> 00:14:52,239
Tziala.

121
00:14:55,200 --> 00:14:56,394
Mamuka cariño,

122
00:14:56,600 --> 00:14:58,716
Traje a las chicas temprano
tal como lo pediste.

123
00:14:59,320 --> 00:15:00,275
¿Dónde está Tziala?

124
00:15:00,400 --> 00:15:01,719
¡Iya, Teah, entrad!

125
00:15:02,440 --> 00:15:03,759
¿Cuándo te volveremos a ver?

126
00:15:04,120 --> 00:15:05,678
Cuente hasta el miércoles.

127
00:15:05,800 --> 00:15:10,271
Hoy es lunes,
Mañana martes, miércoles.

128
00:15:10,400 --> 00:15:12,516
Muy bien.
Te veré en dos días.

129
00:15:15,000 --> 00:15:16,479
Adiós.

130
00:15:24,680 --> 00:15:25,829
¡Tziala!

131
00:15:26,520 --> 00:15:27,669
¡Tziala!

132
00:15:31,160 --> 00:15:33,151
Dile a Tziala que baje,
Quiero hablar con ella.

133
00:15:33,280 --> 00:15:34,315
Ella no está en casa.

134
00:16:38,840 --> 00:16:41,274
Ottari, basta, vete a casa.

135
00:16:41,960 --> 00:16:43,075
Sr. Giorgi.

136
00:16:43,200 --> 00:16:44,349
¿Dónde está Tziala?

137
00:16:44,480 --> 00:16:45,549
Ella no está en casa.

138
00:16:45,680 --> 00:16:46,829
Sr. Giorgi.

139
00:16:47,000 --> 00:16:50,072
¿Por qué me tratas así?
Déjame hablar con mi esposa.

140
00:16:50,200 --> 00:16:52,395
Primero vete, luego ya veremos.

141
00:16:53,480 --> 00:16:56,153
¿Ir a dónde?
No hay nadie en casa.

142
00:16:56,280 --> 00:16:59,590
Vuelve a meterte en el coño de tu madre.
¡Deja en paz a mi hija!

143
00:17:01,280 --> 00:17:05,671
¡Tziala, sal!
Quiero verte.

144
00:17:05,840 --> 00:17:08,877
Ottari, vete
¡antes de que baje!

145
00:17:14,720 --> 00:17:16,312
Tziala, te amo.

146
00:17:16,520 --> 00:17:17,794
Te extraño.

147
00:17:18,640 --> 00:17:20,835
Vuelve a casa con las chicas.

148
00:17:23,600 --> 00:17:24,635
¡Vete a la mierda!

149
00:17:24,760 --> 00:17:26,432
Mamuka, cariño,

150
00:17:26,560 --> 00:17:28,391
Déjame ver a mi esposa.

151
00:17:28,800 --> 00:17:30,995
Ella no es tu esposa.
¡Fuera de aquí!

152
00:17:33,120 --> 00:17:36,908
Nunca te daré el divorcio.
¡Morirás como mi esposa!

153
00:17:42,480 --> 00:17:46,075
Ottari,
Te estoy pidiendo que te vayas.

154
00:17:46,200 --> 00:17:50,034
Sr. Giorgi,
No me iré sin mi esposa.

155
00:17:54,280 --> 00:17:56,714
Sr. Giorgi, puede matarme.

156
00:18:00,760 --> 00:18:02,796
No puedo vivir sin tu hija.

157
00:18:06,680 --> 00:18:08,511
¡Levantarse!

158
00:18:08,840 --> 00:18:10,910
¡Hijo de puta!

159
00:18:11,040 --> 00:18:13,270
¡Levántate, hijo de puta!

160
00:18:14,840 --> 00:18:16,273
Vamos, Tyson.

161
00:18:16,960 --> 00:18:18,871
¿Por qué, Ottari, por qué?

162
00:18:24,120 --> 00:18:25,155
¿Cuánto hay en el bote?

163
00:18:25,280 --> 00:18:27,589
Deja de joder y juega.

164
00:18:28,360 --> 00:18:29,349
Bueno.

165
00:18:34,440 --> 00:18:35,555
Hay 800...

166
00:18:36,880 --> 00:18:38,438
y te subo 2000.

167
00:18:38,800 --> 00:18:40,438
Estás recaudando 2000

168
00:18:40,560 --> 00:18:43,677
encima del 800?
- Sí.

169
00:18:44,200 --> 00:18:45,235
¡Qué hombre!

170
00:18:45,360 --> 00:18:48,033
O tiene pelotas
de mármol o casa llena.

171
00:18:48,160 --> 00:18:49,309
Incluso con la casa llena,
necesitas pelotas.

172
00:18:49,440 --> 00:18:51,078
Pon 2000 si quieres jugar.

173
00:18:51,200 --> 00:18:52,918
Lo haré.
- Mételo.

174
00:18:54,360 --> 00:18:55,998
Gana y lo pongo.

175
00:18:59,160 --> 00:19:00,195
Tu llamada.

176
00:19:00,560 --> 00:19:03,279
Joder, no tengo nada.

177
00:19:04,600 --> 00:19:06,397
Esto es demasiado para mí.
Estoy fuera.

178
00:19:06,520 --> 00:19:09,398
200, 300, 400...

179
00:19:09,520 --> 00:19:11,272
Los 800 que pusiste.

180
00:19:12,400 --> 00:19:14,709
Veré tu 2000 plus...

181
00:19:18,000 --> 00:19:22,073
Uno, dos, tres...

182
00:19:24,280 --> 00:19:27,716
Si quieres jugar,
Pon otros 10.000.

183
00:19:34,360 --> 00:19:36,078
Estoy dentro. ¿Qué tienes?

184
00:19:37,600 --> 00:19:39,591
Dos parejas, reinas. ¿Tú?

185
00:19:40,400 --> 00:19:41,833
Tú ganas.

186
00:19:46,680 --> 00:19:48,511
Vamos, saca tu dinero.

187
00:19:52,080 --> 00:19:53,433
¡No es dinero!

188
00:19:53,560 --> 00:19:55,357
¡Te debo 12.000!

189
00:20:17,560 --> 00:20:19,551
¡Ayuda!

190
00:20:29,840 --> 00:20:31,796
Vamos, Vaja...

191
00:20:35,720 --> 00:20:39,508
Por favor, Vaja...
- Ven aquí.

192
00:21:23,840 --> 00:21:24,989
¡Bajo!

193
00:21:30,080 --> 00:21:32,071
Bakho, te están llamando.

194
00:21:33,840 --> 00:21:35,512
Excelente.

195
00:21:39,480 --> 00:21:40,913
Jemali te quiere.

196
00:21:41,040 --> 00:21:41,995
¿Qué quiere?

197
00:21:42,120 --> 00:21:43,314
Pregúntale tú mismo.

198
00:21:48,880 --> 00:21:52,395
¿Mami le pegó un chupete?
¿Meterte el culo y arroparte?

199
00:21:52,880 --> 00:21:54,074
¿Qué deseas?

200
00:21:54,200 --> 00:21:56,998
Sube al auto.
Vas a echar un polvo esta noche.

201
00:21:57,480 --> 00:21:58,833
Buenas noches.

202
00:22:02,240 --> 00:22:03,468
¡Esperar!

203
00:22:16,360 --> 00:22:18,794
Esta chica que conozco es
traer a un amigo esta noche.

204
00:22:18,920 --> 00:22:21,639
No me importa si es su hermana,
Me voy a dormir.

205
00:22:22,720 --> 00:22:26,156
Ve y dile a tu esposa
Te necesitamos en el trabajo.

206
00:22:27,480 --> 00:22:29,198
¿Qué deseas?

207
00:22:30,280 --> 00:22:31,918
Para que tengas sexo.

208
00:22:32,040 --> 00:22:33,598
¿Por qué quieres que me acueste?

209
00:22:33,720 --> 00:22:37,190
Para tener una idea de lo que viene
después de que consigamos los diamantes.

210
00:22:53,520 --> 00:22:55,192
Entra. Está abierto.

211
00:23:01,160 --> 00:23:02,354
Entra, entra.

212
00:23:09,200 --> 00:23:12,397
¡Buenos días chicas!
¿Cómo estás?

213
00:23:12,520 --> 00:23:13,953
Olga, están aquí.

214
00:23:19,240 --> 00:23:21,595
Olga, no puedo hablar ahora.

215
00:23:23,360 --> 00:23:25,749
Ya me siento bastante mal,
gracias a ti.

216
00:23:26,080 --> 00:23:28,150
Te llamaré mañana. Adiós.

217
00:23:30,920 --> 00:23:33,115
Lo siento, Olga no puede venir.

218
00:23:34,360 --> 00:23:36,157
¿Ahora me cuentas?

219
00:23:36,320 --> 00:23:37,992
Genial,
¿A esto le llamas echar un polvo?

220
00:23:38,120 --> 00:23:39,758
Está bien
Estoy cansado de todos modos.

221
00:23:39,880 --> 00:23:44,829
Planeta. ser un caballero
y preséntanos.

222
00:23:44,960 --> 00:23:46,109
Bakho, Fira.

223
00:23:47,000 --> 00:23:48,638
Fira, Bakho.

224
00:23:48,800 --> 00:23:50,472
¿No es nuestra vecina?

225
00:23:50,600 --> 00:23:52,830
Desde que llegué a Israel.

226
00:23:52,960 --> 00:23:54,473
¿Cuántas casas tienes?

227
00:23:54,600 --> 00:23:57,034
Mi marido es malo, no lo hace.
déjame invitar a amigos,

228
00:23:57,160 --> 00:23:58,275
entonces alquilé este lugar.

229
00:24:00,760 --> 00:24:02,751
Entonces él te deja
¿Tienes amigos aquí?

230
00:24:02,880 --> 00:24:06,953
Él piensa que estoy en el trabajo,
ganando dinero en lugar de él.

231
00:24:07,480 --> 00:24:09,755
¿Dónde trabajas?
-Hospital Tel Hashomer.

232
00:24:09,880 --> 00:24:12,348
El mejor cirujano cardíaco de Israel.

233
00:24:12,720 --> 00:24:14,915
Ella salvó la vida de mi padre.

234
00:24:15,400 --> 00:24:17,675
el esta muriendo
¿Y estás jugando al "doctor"?

235
00:24:17,800 --> 00:24:19,518
¿Cómo crees que ella lo salvó?

236
00:24:19,640 --> 00:24:21,198
Se enamoró de ella.

237
00:24:22,240 --> 00:24:26,074
Puedo entender que le gusten los simios
usted, pero no al revés.

238
00:24:27,160 --> 00:24:28,991
Soy médico desde hace 10 años.

239
00:24:29,120 --> 00:24:31,873
el es el mas agradecido
pariente de paciente que he tenido alguna vez.

240
00:24:32,000 --> 00:24:35,675
No paraba de bañarme
con flores y regalos

241
00:24:35,800 --> 00:24:37,995
Hasta que abrí mis piernas para él.

242
00:24:40,680 --> 00:24:42,910
¿Hablas tan bien?
¿A tus pacientes también?

243
00:24:43,040 --> 00:24:44,473
La culpa es de Planeta.

244
00:24:44,600 --> 00:24:46,192
Antes de conocerlo,

245
00:24:46,320 --> 00:24:47,912
Pensé que estaba vivo
mientras mi corazón latiera.

246
00:24:51,080 --> 00:24:54,993
ella salvó a mi padre
¡Y la salvé!

247
00:24:55,480 --> 00:24:56,993
Excelente.

248
00:25:05,360 --> 00:25:07,555
A nosotros.
- ¡A usted!

249
00:25:07,920 --> 00:25:10,639
Y a Planeta.
- A la buena vida.

250
00:25:15,200 --> 00:25:17,509
Puedo escuchar su corazón desde aquí.

251
00:25:18,280 --> 00:25:20,430
Apuesto a que su pulso está por encima de 100.

252
00:25:20,640 --> 00:25:22,551
Olvídalo, Olga no está aquí.

253
00:25:22,680 --> 00:25:25,240
Ya he tratado con más de
un paciente a la vez.

254
00:25:29,120 --> 00:25:30,235
¿Qué estás haciendo?

255
00:25:30,360 --> 00:25:34,751
Quiero escuchar su corazón latir.
Deshazte la camisa.

256
00:25:34,880 --> 00:25:36,711
Tengo presión arterial alta.

257
00:25:36,840 --> 00:25:38,876
Está bien, soy médico.

258
00:25:47,440 --> 00:25:52,355
Reducir el consumo de carnes rojas
y hacer ejercicio 45 minutos al día.

259
00:25:52,480 --> 00:25:54,948
Deberías verme en el trabajo.

260
00:25:55,560 --> 00:25:57,357
Sudo como un caballo.

261
00:26:09,080 --> 00:26:11,753
27 por 4... 108.

262
00:26:12,800 --> 00:26:14,916
Nunca me equivoco en el diagnóstico.

263
00:26:16,440 --> 00:26:18,032
Lo lamento.

264
00:26:19,240 --> 00:26:23,028
te sugiero que te quites la ropa
y métete en la cama.

265
00:26:24,360 --> 00:26:26,715
Santa mierda,
ella quiere nuestras dos pollas.

266
00:26:26,840 --> 00:26:30,469
Si eso es lo que ella quiere,
eso es lo que ella quiere.

267
00:27:04,080 --> 00:27:06,469
¡Tu culo me hace feliz!

268
00:27:20,520 --> 00:27:22,238
Bésame.

269
00:27:30,200 --> 00:27:31,758
¡Bastardo!

270
00:28:00,720 --> 00:28:02,517
MB-11.

271
00:28:02,680 --> 00:28:05,478
Alitalia. 383.

272
00:28:06,280 --> 00:28:08,794
Se parecen a esos malditos italianos.

273
00:28:08,920 --> 00:28:11,275
Cancelaron su puta huelga.

274
00:28:37,240 --> 00:28:39,071
Huele este tomate.

275
00:28:40,800 --> 00:28:42,950
Todavía huele a campo.

276
00:28:50,120 --> 00:28:52,588
perdiste peso
desde que suspendiste esos tratamientos.

277
00:28:52,720 --> 00:28:57,032
Tenía tantas ganas de quedar embarazada,
Me dejé llevar.

278
00:28:57,160 --> 00:28:58,115
Nanuli...

279
00:28:59,080 --> 00:29:00,195
Tú me conoces.

280
00:29:00,960 --> 00:29:03,349
Prefiero cortarme la cabeza
que hacerte daño.

281
00:29:05,440 --> 00:29:07,510
te iba a decir
después del embarazo,

282
00:29:07,640 --> 00:29:11,792
pero no quiero que sospeches de mí
si lo escuchas de otra persona.

283
00:29:13,600 --> 00:29:16,797
Estoy trabajando muy duro...

284
00:29:17,320 --> 00:29:21,677
sobre un médico de Tel Hashomer.
Quiero que tenga un bebé para nosotros.

285
00:29:26,560 --> 00:29:28,676
Fóllala todo lo que quieras.

286
00:29:29,000 --> 00:29:32,993
Pero te lo advierto,
Si alguien se entera, se acabó.

287
00:29:34,840 --> 00:29:38,435
¿Podrías repasar esto?
con doble puntada?

288
00:29:38,560 --> 00:29:39,913
Primero dime para qué sirve.

289
00:29:40,040 --> 00:29:42,031
Ya te lo dije,
no necesitas saberlo todo.

290
00:29:43,400 --> 00:29:46,995
¡Sandías, cebollas, cebolletas!

291
00:29:47,120 --> 00:29:49,156
¡Calidad superior!

292
00:29:49,320 --> 00:29:52,517
Nadie tiene verduras como las suyas.

293
00:29:52,640 --> 00:29:56,553
Si, pero le sobresale la mitad del culo.
igual que el resto de ellos.

294
00:29:57,280 --> 00:29:59,794
Shaul, ¿por qué sobresale tu trasero?

295
00:29:59,920 --> 00:30:02,639
Deja mi trasero en paz.
Es para mi esposa.

296
00:30:02,760 --> 00:30:05,832
¿Dónde está tu esposa?
No la veo aquí.

297
00:30:06,720 --> 00:30:10,110
Señora Lamara, disculpe mi ignorancia,

298
00:30:10,320 --> 00:30:12,470
debes saberlo mejor que yo.

299
00:30:12,600 --> 00:30:16,229
¿Qué patata es mejor?
para hornear en el horno?

300
00:30:16,360 --> 00:30:18,920
¿Uno largo o uno grueso?

301
00:30:19,040 --> 00:30:20,871
Pregúntale a tu nuera.

302
00:30:21,000 --> 00:30:23,230
He oído que es una experta.

303
00:30:34,920 --> 00:30:37,354
¿Dónde has estado?
- Comprar verduras.

304
00:30:37,800 --> 00:30:40,155
¿Olvidaste pagar también?
o solo las verduras?

305
00:30:40,280 --> 00:30:43,875
Hortucha piensa que todas somos unas zorras,
como su nuera.

306
00:30:46,160 --> 00:30:47,434
¿Qué hizo?

307
00:30:47,560 --> 00:30:49,516
Me preguntó delante de todos,

308
00:30:49,640 --> 00:30:51,915
con Hannah Tantala escuchando:

309
00:30:52,040 --> 00:30:56,033
"Disculpe señora Lamara,
debes saberlo mejor que yo.

310
00:30:56,160 --> 00:30:58,037
"¿Cuál prefieres?
para rellenar en el horno,

311
00:30:58,160 --> 00:31:00,355
"¿una patata larga o una gruesa?"

312
00:31:02,840 --> 00:31:06,992
No tienes nada de qué avergonzarte.
Tengo la respuesta perfecta para él.

313
00:31:07,120 --> 00:31:08,758
"Zaza"

314
00:31:17,680 --> 00:31:20,433
Hola. ¿Dónde está Ponchika?

315
00:31:20,560 --> 00:31:22,039
Aquí no hay ninguna Ponchika.

316
00:31:22,200 --> 00:31:24,156
Pinhas.
- Ahí abajo.

317
00:31:41,280 --> 00:31:42,429
Hola.

318
00:31:42,840 --> 00:31:44,068
Hola.

319
00:31:45,120 --> 00:31:46,269
Laura.

320
00:31:48,520 --> 00:31:50,078
¿Cómo te sientes?

321
00:31:50,200 --> 00:31:51,269
Zaza.

322
00:31:57,480 --> 00:31:59,277
Si tuvieras suerte como yo en el poker,

323
00:31:59,400 --> 00:32:01,391
otra pulgada y habrías conseguido
mi riñón.

324
00:32:01,520 --> 00:32:03,476
Entonces estás bien,
es sólo un pequeño agujero.

325
00:32:03,600 --> 00:32:05,158
¡9 puntos!

326
00:32:11,680 --> 00:32:13,477
¿Qué les dijiste?

327
00:32:13,600 --> 00:32:14,828
Apareció un policía.

328
00:32:16,080 --> 00:32:18,036
Dije que me asaltaron.

329
00:32:21,840 --> 00:32:22,795
Él no me creyó,

330
00:32:22,920 --> 00:32:24,831
pero sabía que no lo conseguiría
algo más fuera de mí.

331
00:32:27,600 --> 00:32:30,797
No lo comprendo.
¿Por qué obligarme a matarte?

332
00:32:33,760 --> 00:32:36,399
¡Tratando de estafarme!
- No me gusta perder.

333
00:32:36,520 --> 00:32:37,509
¿Cuándo sales?

334
00:32:37,640 --> 00:32:41,235
Mañana, pero tengo
quedarse en cama hasta el miércoles.

335
00:32:41,360 --> 00:32:42,429
¿Y los puntos?

336
00:32:42,560 --> 00:32:45,279
Lo decidirán el próximo miércoles.

337
00:32:45,400 --> 00:32:46,799
Olvidaste tus tarjetas.

338
00:32:47,280 --> 00:32:48,633
¿Quiero jugar?

339
00:32:49,120 --> 00:32:50,394
Me limpiaste.

340
00:32:50,520 --> 00:32:51,794
¿Ver? Has aprendido.

341
00:32:52,840 --> 00:32:55,877
El próximo jueves, después de recibir
esas cuerdas quitadas,

342
00:32:56,000 --> 00:32:57,194
Quiero el dinero.

343
00:32:57,400 --> 00:32:58,799
No te preocupes, Vaja.

344
00:33:00,360 --> 00:33:01,998
¿Es tiempo suficiente para ti?

345
00:33:02,120 --> 00:33:04,918
La gente no está en casa durante la semana.
Dame el fin de semana también.

346
00:33:05,040 --> 00:33:06,359
Entonces hazlo el domingo.

347
00:33:07,240 --> 00:33:08,992
Pero ten cuidado.

348
00:33:12,480 --> 00:33:13,674
Consigue el dinero.

349
00:33:16,640 --> 00:33:18,198
Hola, cariño.

350
00:33:18,560 --> 00:33:20,630
¿Cómo te llamas?
-Zaza.

351
00:33:20,760 --> 00:33:22,512
¿Y tu papá?
- Pinhas.

352
00:33:22,640 --> 00:33:25,074
¿Quién orinó en la cabeza de Pinhas?
¿Yo o tú? ¿Yo o tú?

353
00:33:25,200 --> 00:33:26,235
Nadie.

354
00:33:26,360 --> 00:33:28,112
Bien. Tienes un buen chico.

355
00:33:32,200 --> 00:33:33,474
Consigue el dinero.

356
00:33:38,440 --> 00:33:39,759
Señora Vera.

357
00:33:41,120 --> 00:33:42,633
Buenas noches, señor.

358
00:33:47,600 --> 00:33:51,434
Tengo la respuesta de mi esposa.
a tu suegro.

359
00:33:52,920 --> 00:33:56,071
Debe haber empezado a cocinar últimamente.

360
00:33:56,200 --> 00:33:58,430
y él realmente quiere saber

361
00:33:59,480 --> 00:34:01,357
que tipo

362
00:34:02,000 --> 00:34:05,310
de papa mi esposa prefiere
para rellenar en el horno.

363
00:34:05,440 --> 00:34:07,078
Si no es mucha molestia...

364
00:34:08,560 --> 00:34:13,793
por favor dile que Jemali es
lamento muchísimo el retraso...

365
00:34:15,760 --> 00:34:17,398
y aquí está su respuesta.

366
00:34:25,040 --> 00:34:28,032
Esto es para ti, de Jemali.

367
00:34:28,240 --> 00:34:29,753
Muchas gracias.

368
00:34:37,040 --> 00:34:39,270
Tu esposa llegó a casa hoy
¡sin ropa interior!

369
00:34:39,400 --> 00:34:41,436
Te lo juro, te dejo.

370
00:34:41,600 --> 00:34:44,831
O haz algo con él
o echarlo.

371
00:34:46,400 --> 00:34:48,277
No puedo soportarlo más.

372
00:34:49,160 --> 00:34:51,276
O somos tu padre o yo.

373
00:34:51,680 --> 00:34:52,999
¡Haz algo!

374
00:35:11,880 --> 00:35:12,949
Hola.

375
00:35:14,160 --> 00:35:15,832
Dame las bragas.

376
00:35:16,240 --> 00:35:17,719
¿Qué quieres de mí?

377
00:35:18,320 --> 00:35:20,311
Dame las bragas de Vera.

378
00:35:20,600 --> 00:35:22,716
Pídele a tu esposa sus bragas.

379
00:35:24,000 --> 00:35:26,878
Están en su bolsillo izquierdo.

380
00:35:36,000 --> 00:35:37,319
¿Qué es esto?

381
00:35:37,440 --> 00:35:39,396
Oh sí, esos son míos.

382
00:35:39,520 --> 00:35:41,431
Simplemente ponlos en mi bolsillo.

383
00:35:42,080 --> 00:35:44,071
Hay una papa en el balde.

384
00:35:47,120 --> 00:35:48,917
¿Lo puse ahí también?

385
00:35:49,040 --> 00:35:50,268
No, lo hice.

386
00:35:50,400 --> 00:35:53,517
Papá, no quiero pelear.

387
00:35:53,840 --> 00:35:57,674
Pero la próxima vez
alguien toca a Vera,

388
00:35:57,840 --> 00:35:59,478
estás saliendo de casa.

389
00:36:03,600 --> 00:36:05,079
Hazme un favor.

390
00:36:05,480 --> 00:36:07,436
Consigue un nuevo peluquero.

391
00:36:36,880 --> 00:36:39,713
El vuelo 232 se retrasó
hasta la mañana, después de tu turno.

392
00:36:39,840 --> 00:36:41,273
Aquí Alitalia, AZ.

393
00:36:47,760 --> 00:36:48,829
Déjame un shéquel.

394
00:37:05,880 --> 00:37:08,030
Roma: 2.900 kg.

395
00:37:08,200 --> 00:37:09,758
"Lista HVC"
- Compruébalo.

396
00:37:09,880 --> 00:37:12,155
Roma: 15.150 kg.

397
00:37:12,360 --> 00:37:13,759
Controlar.

398
00:37:41,720 --> 00:37:42,709
¡Avner!

399
00:37:43,120 --> 00:37:45,111
Nos vemos.
Gracias por la llamada telefónica.

400
00:37:45,320 --> 00:37:46,833
¿Dejaste un shekel?

401
00:37:47,360 --> 00:37:49,078
¡Te dejé el teléfono!

402
00:37:52,960 --> 00:37:56,635
Escuché que su esposa usa tanga.

403
00:37:58,200 --> 00:38:01,158
¿Puede una tanga tapar una papa?

404
00:38:02,200 --> 00:38:04,270
Británico a las 11, cinco minutos.

405
00:38:06,360 --> 00:38:07,873
Levántate, británico, levántate.

406
00:38:16,560 --> 00:38:19,154
Turco a las 11, cinco minutos.

407
00:38:19,280 --> 00:38:23,478
Razo, tienes que detener a tu padre.
Está convirtiendo a nuestras esposas en putas.

408
00:38:26,720 --> 00:38:30,110
El gordo mantiene la lista HVC
con los informes periódicos.

409
00:38:30,840 --> 00:38:33,912
Dale una bofetada y dale la mano.
- ¿De qué servirá eso?

410
00:38:34,920 --> 00:38:36,114
No debería haberlo hecho.

411
00:38:36,240 --> 00:38:38,071
Dale una bofetada,
lo verás por ti mismo.

412
00:38:40,320 --> 00:38:41,355
Cierra los ojos.

413
00:38:47,800 --> 00:38:49,995
Ahora podemos ponernos manos a la obra.

414
00:38:52,160 --> 00:38:55,789
Ya estamos listos con las maletas.
y la lista HVC.

415
00:39:01,560 --> 00:39:03,949
¿Qué es esto?
También está en hebreo.

416
00:39:04,320 --> 00:39:06,072
¿Dónde está la tarjeta de Johannesburgo?

417
00:39:06,200 --> 00:39:08,077
El gordo no puede ayudarnos con eso.

418
00:39:08,480 --> 00:39:12,155
sus cartas son diferentes
de los sudafricanos.

419
00:39:12,400 --> 00:39:14,072
traje
algunas abrazaderas en caso de que quieras

420
00:39:14,200 --> 00:39:17,351
poner
las tarjetas originales en nuestras bolsas.

421
00:39:18,360 --> 00:39:22,797
No jugaré con abrazaderas
el avión con dos guardias mirando.

422
00:39:24,240 --> 00:39:26,959
En lugar de ponernos en peligro
con abrazaderas que no pedí,

423
00:39:27,080 --> 00:39:29,230
puedes sentarte aquí
y falsificar algunas cartas.

424
00:39:29,880 --> 00:39:33,236
No miran la tarjeta
miran lo que está escrito en él.

425
00:39:34,760 --> 00:39:37,718
El Al 001, a las 2, 5 minutos.

426
00:39:37,840 --> 00:39:40,229
Te programé con Jemali
en este vuelo.

427
00:39:40,360 --> 00:39:43,158
Tú estás a cargo.
Ve a preparar tu equipo.

428
00:39:51,720 --> 00:39:53,153
¿Qué pasa con la deuda de Ponchika?

429
00:39:53,280 --> 00:39:55,350
Está todo cosido, completamente arruinado.
Le di una semana.

430
00:39:55,480 --> 00:39:59,473
¿Una semana? te lo dije
no darle más de 48 horas.

431
00:39:59,600 --> 00:40:01,397
Sentí pena por él, hermano.

432
00:40:01,840 --> 00:40:04,035
Vaja, esto no es gracioso.
Ya me falta un hombre.

433
00:40:04,160 --> 00:40:06,037
No te preocupes,
Lo tengo todo resuelto.

434
00:40:06,160 --> 00:40:09,516
Podría conseguir el dinero. donde estoy
¿Conseguirás a alguien en lugar de él?

435
00:40:11,160 --> 00:40:12,752
No es necesario.

436
00:40:12,880 --> 00:40:14,871
un juego
y lo limpiaré de nuevo.

437
00:40:15,000 --> 00:40:19,118
Vaja, si pierdo a Ponchika, tu cara
terminará igual que el de Ottari.

438
00:40:19,560 --> 00:40:21,949
Puedes intentarlo, pero no soy Ottari.

439
00:40:22,800 --> 00:40:23,835
Yo me defiendo.

440
00:40:27,560 --> 00:40:31,030
¿Qué tal si dejamos que Ottari se una?
¿Tu amiga Ponchika?

441
00:40:31,160 --> 00:40:33,151
No lo sé, hermano. Pregúntale a papá.

442
00:40:38,440 --> 00:40:41,352
24 negros a 15.

443
00:40:46,560 --> 00:40:47,709
Cubierto.

444
00:40:56,640 --> 00:40:59,757
17 y 18 blanco al 19.

445
00:41:00,360 --> 00:41:02,157
No hay blanco en el 17.

446
00:41:02,280 --> 00:41:05,192
De todos modos, aterrizaría en 20,
no el 19.

447
00:41:05,320 --> 00:41:07,038
Pon el blanco del 16

448
00:41:07,160 --> 00:41:09,230
el 19, si quieres bloquearlo.

449
00:41:09,360 --> 00:41:12,079
Así se hace, Giorgi.
Eres un gran jugador.

450
00:41:12,200 --> 00:41:14,236
Tal vez sea un completo ingenio después de todo.

451
00:41:14,360 --> 00:41:17,238
giorgi,
Creo que deberías echarle un vistazo.

452
00:41:17,360 --> 00:41:18,588
Pero no dijiste "cubierto".

453
00:41:18,720 --> 00:41:21,154
Échale un vistazo de todos modos.

454
00:41:21,800 --> 00:41:22,994
Papá.

455
00:41:23,560 --> 00:41:26,996
Sube las escaleras
y tráeme un poco de agua fría.

456
00:41:28,400 --> 00:41:30,038
Papá, este es Sammy.

457
00:41:30,320 --> 00:41:34,233
¿Por qué no cubriste el tablero?
¿Quieres empezar de nuevo?

458
00:41:36,120 --> 00:41:37,678
Empezaremos de nuevo.

459
00:41:37,800 --> 00:41:40,075
Papá, este es Sammy, mi novio.

460
00:41:40,200 --> 00:41:43,397
Si quieres casarte,
No me traigas a estos snobs a casa.

461
00:41:43,720 --> 00:41:46,029
Dime que quieres un hombre
y te conseguiré un hombre.

462
00:41:46,160 --> 00:41:49,072
Hablaremos de ello más tarde.
Entra, Sammy.

463
00:41:57,200 --> 00:41:58,553
Tú, de esa manera.

464
00:42:01,240 --> 00:42:04,835
Sube las escaleras. Dile a tu madre
para traerme un poco de agua fría.

465
00:42:04,960 --> 00:42:06,439
No te saldrás con la tuya.

466
00:42:06,560 --> 00:42:07,754
Sube las escaleras.

467
00:42:12,120 --> 00:42:13,519
¿Viste eso?

468
00:42:14,200 --> 00:42:15,872
¿Qué trajo a casa?

469
00:42:16,000 --> 00:42:19,072
Pobre chico.
Ella será un problema.

470
00:42:19,200 --> 00:42:21,714
ella te hará
parece un idiota.

471
00:42:21,840 --> 00:42:24,718
¡Ella te hará pasar por un infierno!

472
00:42:24,840 --> 00:42:27,434
Levántate, cabrón.

473
00:42:27,560 --> 00:42:29,676
Ve a jugar con tus amigos maricones.

474
00:42:29,800 --> 00:42:32,314
Muévete, dije.

475
00:42:37,000 --> 00:42:38,558
Imbécil, siéntate.

476
00:42:49,920 --> 00:42:51,990
¿Cuál es la apuesta, Sr. Giorgi?

477
00:42:53,120 --> 00:42:55,998
apostaré contigo
cuando puedes vencerme con los ojos vendados.

478
00:43:00,600 --> 00:43:01,555
Ven aquí.

479
00:43:01,680 --> 00:43:02,669
Aférrate.

480
00:43:04,320 --> 00:43:05,719
¡Apártate del camino!

481
00:43:06,960 --> 00:43:08,279
¿Qué estás haciendo?

482
00:43:08,400 --> 00:43:11,710
Ve y dile a Marina que te estaré esperando.
para ella en nuestra reunión a las 7.

483
00:43:11,840 --> 00:43:14,673
Mira qué hora es.
Todavía te quedan 3 horas.

484
00:43:16,360 --> 00:43:18,191
Iré a contárselo después del partido.

485
00:43:20,080 --> 00:43:21,957
Ir. Esperaré aquí.

486
00:43:23,440 --> 00:43:24,395
¿Listo?

487
00:43:24,720 --> 00:43:25,869
Ir.

488
00:44:34,160 --> 00:44:35,479
¿Le dijiste?

489
00:44:35,600 --> 00:44:36,953
Ella no está en casa.

490
00:44:37,920 --> 00:44:39,353
¿Cómo lo sabes?

491
00:44:39,480 --> 00:44:41,357
Tiré algunas piedras.
Ella no respondió.

492
00:44:41,480 --> 00:44:43,391
recuerda
¿Qué tan importante es para mí?

493
00:44:43,520 --> 00:44:45,670
si,
No puedes respirar sin ella.

494
00:44:45,800 --> 00:44:48,792
Entonces ¿por qué me asfixias?
- Pero ella no respondió.

495
00:44:48,920 --> 00:44:51,673
Quizás simplemente no estaba en su habitación.

496
00:44:51,920 --> 00:44:54,275
¿Quieres que la busque adentro?

497
00:44:55,880 --> 00:44:57,950
Me estoy asfixiando. Tengo que verla.

498
00:45:02,600 --> 00:45:03,749
Tú asumes la culpa.

499
00:45:33,840 --> 00:45:35,034
Puerto pequeño.

500
00:46:30,920 --> 00:46:33,388
Despierta o no dormirás esta noche.

501
00:46:34,960 --> 00:46:36,439
Marina, despierta.

502
00:46:37,240 --> 00:46:38,753
Marina, despierta.

503
00:46:46,400 --> 00:46:47,628
¿Por qué me despertaste?

504
00:46:47,760 --> 00:46:50,115
Has dormido lo suficiente. Despertar.

505
00:47:00,000 --> 00:47:00,955
¿Qué hora es?

506
00:47:01,080 --> 00:47:02,798
Dormiste 2 horas.
Son las 4 en punto.

507
00:47:28,560 --> 00:47:29,788
¡Mamá!

508
00:47:30,280 --> 00:47:31,872
¿Qué ha pasado?

509
00:48:44,480 --> 00:48:48,155
Le estaba haciendo señas a tu esposa.
como un perro y estás aquí.

510
00:48:48,280 --> 00:48:51,875
Jemali, será mejor que te vayas.
Ella ya no te quiere.

511
00:48:53,280 --> 00:48:54,599
¡Fira!

512
00:48:57,040 --> 00:48:58,996
Jemali,
preferiría no verte ahora.

513
00:49:01,080 --> 00:49:03,196
¡Fira! No te escondas detrás de él.

514
00:49:03,360 --> 00:49:05,351
Mírame a los ojos
y dime lo que quieres.

515
00:49:05,480 --> 00:49:07,835
Jemali, vete a casa. Cálmate.

516
00:49:08,120 --> 00:49:09,269
Buenas noches.

517
00:49:18,240 --> 00:49:20,276
No lo empeores.

518
00:49:20,400 --> 00:49:21,389
Buenas noches.

519
00:49:33,440 --> 00:49:34,793
Buenas noches.

520
00:49:34,960 --> 00:49:36,552
Buenas noches... Planeta.

521
00:49:42,280 --> 00:49:44,157
deberías haber visto

522
00:49:44,280 --> 00:49:47,750
el medico ruso
quien me operó.

523
00:49:50,800 --> 00:49:52,153
Te hablé de la señal

524
00:49:52,280 --> 00:49:54,840
que una mujer rusa puso

525
00:49:54,960 --> 00:49:56,996
después de follar toda la noche.

526
00:49:57,400 --> 00:50:02,520
''No hay nada como un georgiano
polla y un coño ruso."

527
00:50:07,480 --> 00:50:10,711
Al coño ruso.

528
00:50:10,840 --> 00:50:12,876
Y pollas georgianas.

529
00:50:16,200 --> 00:50:18,350
Hola a nuestro distinguido invitado.

530
00:50:18,920 --> 00:50:21,673
Sammy, el chico guapo de Marita.

531
00:50:23,680 --> 00:50:24,954
Ven, Sammy, siéntate.

532
00:50:26,160 --> 00:50:28,879
Este es mi amigo Abrasha.

533
00:50:29,360 --> 00:50:30,679
Hola Sammy.

534
00:50:31,440 --> 00:50:32,919
Hola Marita.

535
00:50:34,120 --> 00:50:35,314
Siéntate, Sammy.

536
00:50:39,240 --> 00:50:40,753
¿Cómo te va, Sammy?

537
00:50:40,920 --> 00:50:42,069
Bien, señor.

538
00:50:46,440 --> 00:50:48,158
Vodka, casera.

539
00:50:50,200 --> 00:50:52,031
Para Sammy.

540
00:50:52,200 --> 00:50:53,474
Para Sammy Marita.

541
00:50:53,600 --> 00:50:54,749
Salud.

542
00:51:01,960 --> 00:51:03,109
Más.

543
00:51:06,960 --> 00:51:09,474
Más. Más.

544
00:51:13,600 --> 00:51:14,589
Aquí, aquí.

545
00:51:17,240 --> 00:51:18,559
Papá, déjalo en paz.

546
00:51:18,680 --> 00:51:19,954
Nunca bebió antes.

547
00:51:20,080 --> 00:51:22,435
El segundo trago sabe mucho mejor.

548
00:51:23,880 --> 00:51:24,949
Gracias. Tuve suficiente.

549
00:51:25,080 --> 00:51:27,150
¿Por qué? ¿No te gustó?

550
00:51:27,280 --> 00:51:30,636
Sí, pero ya tuve suficiente.
- Dáselo.

551
00:51:30,760 --> 00:51:33,752
¿Un vaso fue suficiente para ti?
¿Estás seguro?

552
00:51:34,200 --> 00:51:35,838
Incluso eso fue demasiado.

553
00:51:35,960 --> 00:51:39,999
¿Por qué una vez es suficiente para que lo sepas?
que esto es una mierda

554
00:51:40,120 --> 00:51:42,998
y tengo que verte dos veces?

555
00:51:46,400 --> 00:51:48,311
Sammy imbécil.

556
00:51:48,480 --> 00:51:50,596
No te lo volveré a decir.

557
00:51:52,560 --> 00:51:54,312
Deja a mi Marita en paz.

558
00:51:57,240 --> 00:51:58,468
¡No retrocedas!

559
00:52:00,160 --> 00:52:01,149
Sal de aquí.

560
00:52:02,800 --> 00:52:04,392
Vete, imbécil.

561
00:52:05,000 --> 00:52:06,592
Discúlpate con él.

562
00:52:07,440 --> 00:52:11,274
¿Es eso lo que te envío?
a la escuela para? ¿Para traer a casa a los snobs?

563
00:52:12,400 --> 00:52:14,118
¡Vete, imbécil!

564
00:52:14,760 --> 00:52:16,352
¡Dáselo!

565
00:52:23,680 --> 00:52:24,749
¡Ir!

566
00:52:25,160 --> 00:52:26,912
¡Vete, hijo de puta!

567
00:52:29,640 --> 00:52:33,428
ella no entiende eso
A su padre también le debe gustar su hombre.

568
00:52:35,960 --> 00:52:37,757
Tziala, mantente al margen.

569
00:52:37,960 --> 00:52:40,030
¡Maldita sea, la estás lastimando!

570
00:52:40,160 --> 00:52:42,037
Déjalo, mamá.
Está entre nosotros.

571
00:52:48,720 --> 00:52:51,996
Hasta que jures por la de tu hermana
alma que dejarás a ese snob,

572
00:52:52,120 --> 00:52:53,553
Te quedarás en el armario.

573
00:52:53,680 --> 00:52:56,990
Tu alma puedo unirme a la de ella y todavía
No te lo juraré.

574
00:52:58,640 --> 00:52:59,993
¡Puta!

575
00:53:00,200 --> 00:53:01,679
¿Dónde está la llave?

576
00:53:01,800 --> 00:53:03,074
Encima de la puerta.

577
00:53:10,200 --> 00:53:14,079
¡Eso es todo, no más escuela!
¡No más nada!

578
00:53:14,200 --> 00:53:15,713
Puede comer y beber allí.

579
00:53:15,840 --> 00:53:17,990
Déjala salir sólo para orinar y cagar.

580
00:53:18,120 --> 00:53:20,680
Hasta que ella jure dejar a ese snob,

581
00:53:20,840 --> 00:53:22,558
No quiero verla.

582
00:53:22,680 --> 00:53:23,669
Papá.

583
00:53:23,800 --> 00:53:26,155
¿Qué quieres de ella?
Ve a cuidar de su novio.

584
00:53:26,280 --> 00:53:28,271
No me digas qué hacer.

585
00:53:28,400 --> 00:53:30,197
¡Cierra la boca!

586
00:53:30,320 --> 00:53:32,595
Una buena esposa debe quedarse en casa.
con su marido

587
00:53:32,720 --> 00:53:35,154
en lugar de dejar que su padre
darle una paliza.

588
00:53:35,400 --> 00:53:38,949
Ella es la perra en celo
¡Eso lo está volviendo loco!

589
00:53:39,360 --> 00:53:41,590
No te lo juraré
pase lo que pase.

590
00:53:49,880 --> 00:53:50,835
Entra.

591
00:53:50,960 --> 00:53:52,678
¿Quién, yo?
- Sí, tú. Entra.

592
00:53:53,360 --> 00:53:55,920
De ninguna manera. No con un extraño.

593
00:53:56,040 --> 00:53:57,109
Ceto.

594
00:53:57,560 --> 00:53:59,152
Entra, te estoy secuestrando.

595
00:54:00,000 --> 00:54:01,672
Muy divertido. Adiós.

596
00:54:16,360 --> 00:54:19,318
Entra o saldré.
- De ninguna manera.

597
00:54:19,440 --> 00:54:21,476
Ven y tómame
si me quieres tanto.

598
00:54:26,520 --> 00:54:27,794
¡Mami!

599
00:54:47,560 --> 00:54:48,834
Soy menor de edad.

600
00:54:50,320 --> 00:54:51,799
Por ley, tal vez.

601
00:54:52,400 --> 00:54:53,913
Soy virgen.

602
00:54:54,240 --> 00:54:55,719
Ya veremos sobre eso.

603
00:54:56,800 --> 00:54:59,917
¿Me vas a violar?

604
00:55:00,360 --> 00:55:02,112
Te entregarás a mí.

605
00:55:02,480 --> 00:55:04,550
¿Y qué le dirás a mi mamá?

606
00:55:04,760 --> 00:55:06,796
Dile lo que quieras.

607
00:55:07,920 --> 00:55:09,558
Nunca le he mentido.

608
00:55:09,720 --> 00:55:11,790
No voy a empezar por ti.

609
00:55:24,720 --> 00:55:28,429
Llama a tu madre. Dile que eres
con Vaja, Giorgi y el hijo de Tamriko

610
00:55:28,560 --> 00:55:30,073
y eso
ya no eres virgen.

611
00:55:30,200 --> 00:55:34,273
Haremos oficial el compromiso.
mañana por la noche en tu casa.

612
00:55:34,400 --> 00:55:35,628
soy virgen

613
00:55:36,080 --> 00:55:37,229
No, no lo eres.

614
00:55:38,280 --> 00:55:39,315
Sí, lo soy.

615
00:55:40,480 --> 00:55:42,550
dejar algo
para nuestra noche de bodas.

616
00:55:43,480 --> 00:55:46,278
llama a tu madre,
Dile que no eres virgen.

617
00:55:46,640 --> 00:55:48,039
conozco a mi madre
ella me revisará.

618
00:55:48,160 --> 00:55:49,673
Déjala,
nadie le creerá.

619
00:55:52,800 --> 00:55:55,360
No la conoces.
Ella te dejará en ridículo.

620
00:55:55,480 --> 00:55:57,516
ir al baño
y hazlo con tu dedo.

621
00:55:58,520 --> 00:55:59,953
Quiero ir a casa.

622
00:56:19,320 --> 00:56:21,675
Marita, sal.
No es agradable.

623
00:56:21,800 --> 00:56:24,519
es de tu hermano
fiesta de compromiso.

624
00:56:24,640 --> 00:56:27,837
no voy a salir
hasta que veo a Sammy.

625
00:56:28,160 --> 00:56:29,593
Al menos come algo.

626
00:56:29,720 --> 00:56:33,076
Sammy no se está muriendo de hambre.
- Quiero comer con Sammy.

627
00:56:33,200 --> 00:56:35,316
Déjala morir de hambre allí.

628
00:56:35,440 --> 00:56:38,352
ella debería
al menos bebe algo.

629
00:56:38,480 --> 00:56:41,711
Bien, tan pronto como ella se olvide
sobre el imbécil.

630
00:56:51,800 --> 00:56:53,313
¿Qué estás esperando?

631
00:56:53,640 --> 00:56:55,232
¿Por qué no te vas a casa?

632
00:56:57,400 --> 00:57:01,075
Cuando papá se ocupa de
los puños de tu cuñado,

633
00:57:01,200 --> 00:57:02,315
entonces me iré a casa.

634
00:57:02,440 --> 00:57:04,874
Estarás esperando
hasta que el infierno se congele.

635
00:57:05,000 --> 00:57:07,434
Tu padre no lastimará a un hombre
para una mujer.

636
00:57:08,840 --> 00:57:10,592
no lo dejaré
vencerme más.

637
00:57:30,520 --> 00:57:31,555
Papá.

638
00:57:32,280 --> 00:57:34,953
¿Qué dices de Ottari?
haciendo un poco de tiempo?

639
00:57:36,000 --> 00:57:39,231
Bobo. ¿Por qué no me pones?
en la carcel y ya?

640
00:57:39,360 --> 00:57:41,351
Tziala quiere volver a casa.

641
00:57:41,640 --> 00:57:44,712
Si no puedes cuidar de Ottari,
Lo haré.

642
00:57:45,040 --> 00:57:47,110
Tú cuidas de Ponchika.

643
00:57:47,240 --> 00:57:50,312
Te di dos días
tardaste dos semanas. ¿Dónde está?

644
00:57:50,440 --> 00:57:51,759
¡Dale, muchachos!

645
00:58:05,720 --> 00:58:08,393
La maldita novia está aquí.

646
00:58:08,520 --> 00:58:11,990
Una novia que no es secuestrada
no es una novia.

647
00:58:23,800 --> 00:58:24,869
Mamá.

648
00:58:25,000 --> 00:58:26,638
Me violó.

649
00:58:49,200 --> 00:58:50,633
Quítate las bragas.

650
00:58:51,440 --> 00:58:54,750
No es necesario comprobarlo.
Soy virgen.

651
00:58:54,880 --> 00:58:57,758
Todo el mundo acaba de oírte decir
que te violó.

652
00:58:57,920 --> 00:59:01,037
el me violara
si cancelas el compromiso.

653
00:59:18,040 --> 00:59:20,793
Felicidades.
- Gracias. ¡Que pronto llegue tu turno!

654
00:59:20,920 --> 00:59:22,990
Se suponía que debías
Cuida de Ponchika.

655
00:59:23,240 --> 00:59:24,798
Prefiero esperar.

656
00:59:25,600 --> 00:59:28,956
Papá está haciendo de mi vida un infierno
gracias a ti. Haz lo que te dicen.

657
00:59:29,080 --> 00:59:32,152
Dile a papá que busque otro tonto.
Déjame a Ponchika a mí.

658
00:59:43,200 --> 00:59:44,349
Siéntate, Tyson.

659
00:59:46,960 --> 00:59:50,111
Papá. Déjame tener a Ottari
y haré este trabajo.

660
00:59:50,240 --> 00:59:53,073
Cuida tu trabajo,
Yo cuidaré de tu hermana.

661
01:00:01,720 --> 01:00:03,233
Felicitaciones, hijo mío.

662
01:00:10,000 --> 01:00:11,194
Gracias.

663
01:00:11,800 --> 01:00:13,233
Querida madre.

664
01:00:19,120 --> 01:00:20,189
Abusha.

665
01:00:58,800 --> 01:01:00,119
Entra.

666
01:01:06,800 --> 01:01:08,631
¿Qué hora es?
- 3:45.

667
01:01:09,760 --> 01:01:10,829
Sentarse.

668
01:01:20,080 --> 01:01:21,354
¿Qué día es?

669
01:01:22,800 --> 01:01:24,756
no queria molestarte
por unos días más.

670
01:01:24,880 --> 01:01:26,711
Pero ya que estás aquí,
espera un minuto.

671
01:01:31,200 --> 01:01:33,270
¿Quién es?
- Vuelve a dormir.

672
01:01:41,080 --> 01:01:43,196
¿Qué es eso?
2000 shéquels.

673
01:01:43,680 --> 01:01:44,829
¿Y eso?

674
01:01:44,960 --> 01:01:47,633
Después de que me apuñalaste,
Mi familia descubrió que soy un jugador.

675
01:01:47,760 --> 01:01:50,957
Incluso mi propio hermano
no me presta nada.

676
01:01:51,080 --> 01:01:53,719
Apenas pude sacar esto
del marido de la hermana de mi esposa.

677
01:01:57,240 --> 01:02:00,789
Déjame devolverte 2.000 al mes.
o cortarme la cabeza.

678
01:02:08,240 --> 01:02:10,390
Bonita cabeza.
Sería una pena cortarlo.

679
01:02:10,520 --> 01:02:12,636
Me caso con la hija de Margo.
en 2 semanas. - Felicitaciones.

680
01:02:12,760 --> 01:02:14,079
Estás invitado.

681
01:02:14,200 --> 01:02:15,792
Gracias.
- De nada.

682
01:02:17,800 --> 01:02:20,109
Si no me traes un regalo
de 10.000 siclos

683
01:02:20,240 --> 01:02:23,232
No volverás al hospital.
Irás directamente al cementerio.

684
01:02:28,680 --> 01:02:30,079
No te preocupes, Vaja.

685
01:02:42,880 --> 01:02:44,438
Buenas noches, señora.

686
01:02:52,760 --> 01:02:53,795
Buenas noches.

687
01:03:10,400 --> 01:03:11,992
¿Dónde está tu madre?

688
01:03:12,520 --> 01:03:14,192
ella tomó
las chicas salen a caminar...

689
01:03:15,120 --> 01:03:16,678
con Tyson y Marita.

690
01:03:17,720 --> 01:03:19,073
¿Qué estás haciendo?

691
01:03:19,200 --> 01:03:20,633
Quiero un hombre.

692
01:03:23,920 --> 01:03:25,319
Necesito una gran polla.

693
01:03:27,760 --> 01:03:29,034
¿Me quieres?

694
01:03:30,560 --> 01:03:32,357
¡Maldito seas!

695
01:03:35,880 --> 01:03:37,632
¡Diablesa!

696
01:03:42,880 --> 01:03:44,871
Vas a salir ahora mismo.

697
01:03:45,000 --> 01:03:46,592
Quiero a Sammy.

698
01:03:47,320 --> 01:03:48,833
Sammy.
("tres" en georgiano)

699
01:03:48,960 --> 01:03:51,030
Tengo dos putas en esta casa.

700
01:03:51,800 --> 01:03:53,028
¡Razo!

701
01:03:53,600 --> 01:03:55,477
Sí.
- La puerta está cerrada.

702
01:03:55,600 --> 01:03:56,874
Un momento.

703
01:04:09,360 --> 01:04:10,554
¿Qué estás haciendo?

704
01:04:33,640 --> 01:04:35,119
¿Qué quieres de mí?

705
01:04:36,040 --> 01:04:37,439
Quiero que me lo muestres.

706
01:04:38,760 --> 01:04:39,749
Adelante.

707
01:04:41,600 --> 01:04:43,431
¿Cómo te quitó las bragas?

708
01:04:49,200 --> 01:04:51,156
Eres un pervertido como tu padre.

709
01:05:47,280 --> 01:05:48,838
No me asustas.

710
01:06:08,040 --> 01:06:10,156
Maldita sea, me asustaste.

711
01:06:10,280 --> 01:06:12,748
¿Qué pasa con
¿Los pantalones que me prometiste?

712
01:06:15,920 --> 01:06:17,638
Mídete a ti mismo.

713
01:06:25,080 --> 01:06:27,514
1010 milímetros, exactamente.

714
01:06:35,360 --> 01:06:39,399
Gira la cinta hacia arriba, levántate.
recto y déjelo caer.

715
01:06:39,840 --> 01:06:40,989
Hazlo tú.

716
01:06:48,880 --> 01:06:50,711
Tu hija es virgen.

717
01:06:51,040 --> 01:06:53,190
Llévala de vuelta y cásate conmigo.

718
01:06:54,600 --> 01:06:55,874
Demasiado tarde.

719
01:06:56,000 --> 01:06:58,912
todos
sabe que te has acostado con ella.

720
01:07:04,720 --> 01:07:06,392
Podríamos estar juntos.

721
01:07:06,520 --> 01:07:08,636
Nadie tiene por qué saberlo.

722
01:07:10,320 --> 01:07:12,117
Yo lo sabría.

723
01:07:12,880 --> 01:07:15,553
Has hecho tu elección.

724
01:07:49,920 --> 01:07:52,229
Vendo cubos de Rubik.
por 10 siclos.

725
01:07:52,520 --> 01:07:54,590
Se venden como pan caliente.

726
01:07:54,720 --> 01:07:57,109
Mézclalo y luego vuelve a colocarlo.

727
01:08:01,000 --> 01:08:02,228
Eso es suficiente.

728
01:08:02,360 --> 01:08:03,475
Detener.

729
01:08:04,720 --> 01:08:07,996
Vuelve atrás y hazlo en los 4 movimientos.
que te equivocaste.

730
01:08:09,120 --> 01:08:12,157
el chico
Quien lo inventó es un genio.

731
01:08:12,280 --> 01:08:14,271
Convierte a todo el mundo en imbéciles.

732
01:08:20,560 --> 01:08:21,629
Papá.

733
01:08:22,240 --> 01:08:23,719
Estoy enamorado de Margo.

734
01:08:26,960 --> 01:08:29,713
¿Ahora quieres matarme a mí también?

735
01:08:30,960 --> 01:08:33,269
¿Todos me queréis muerto?

736
01:08:34,400 --> 01:08:37,756
Que se jodan todos
¡hasta el último de ustedes!

737
01:08:38,760 --> 01:08:43,072
Marita está en el armario.
esperando a su ladrón de Bagdad,

738
01:08:43,200 --> 01:08:47,671
Tziala está en mi casa.
queriendo sentarse en mi polla...

739
01:08:47,840 --> 01:08:51,469
Y tú.
¿No fue suficiente violar a la hija?

740
01:08:51,600 --> 01:08:53,830
quieres joder
¿tu suegra también?

741
01:08:54,040 --> 01:08:57,396
Todo lo que necesito es que Bakho se divorcie.
su esposa estéril,

742
01:08:57,520 --> 01:08:59,875
y estaré listo.

743
01:09:00,760 --> 01:09:03,513
Sólo está Mamuka,
24 horas al día:

744
01:09:03,640 --> 01:09:05,471
"Tyson, ven. ¡Tyson, siéntate!"

745
01:09:05,600 --> 01:09:08,956
Él es el único normal.
¡golpeando ese saco!

746
01:09:17,640 --> 01:09:21,269
Totalmente ingenioso.
- ¡Eres un maníaco sexual!

747
01:09:21,640 --> 01:09:25,235
¡Vuelve con tu prometida!

748
01:09:49,360 --> 01:09:51,112
Papá, ven aquí.

749
01:09:51,480 --> 01:09:52,629
Mira esto.

750
01:09:57,240 --> 01:09:59,435
¡Idiota, déjalo pagar!

751
01:10:00,560 --> 01:10:01,879
Esperar.

752
01:10:03,520 --> 01:10:04,953
Buenas noches.

753
01:10:05,640 --> 01:10:07,153
Señora.

754
01:10:08,280 --> 01:10:09,235
Felicidades.

755
01:10:09,720 --> 01:10:11,870
Buenas noches David.
- Bienvenido, Ottari.

756
01:10:12,000 --> 01:10:13,194
¿Quién dio más?

757
01:10:13,800 --> 01:10:16,268
La madre de la novia hizo todo lo posible.

758
01:10:16,400 --> 01:10:18,709
Su hijo mayor sigue soltero.

759
01:10:18,840 --> 01:10:19,989
¿Cuánto dio ella?

760
01:10:20,120 --> 01:10:23,112
Sólo da lo que quieras.

761
01:10:23,800 --> 01:10:25,074
¿Cuánto dio ella?

762
01:10:25,200 --> 01:10:26,633
Un número de la suerte:

763
01:10:26,760 --> 01:10:28,716
edades de los novios

764
01:10:28,920 --> 01:10:31,559
multiplicado por 18,
el número de la vida.

765
01:10:31,680 --> 01:10:33,033
828 dólares.

766
01:10:46,880 --> 01:10:48,871
¡Gurami!

767
01:11:08,720 --> 01:11:09,709
Papá.

768
01:11:10,600 --> 01:11:13,114
Ya es bastante malo
Marita no está aquí.

769
01:11:13,280 --> 01:11:16,670
Yo y Gurami nos encargaremos
de Ottari. - ¿Quién es Gurami?

770
01:11:16,800 --> 01:11:18,791
Gurami, este es mi padre.

771
01:11:20,600 --> 01:11:23,398
Encantado de conocerle, Sr. Giorgi.
Felicidades.

772
01:11:23,520 --> 01:11:25,636
Mamuka, mi hermano.
- Felicitaciones.

773
01:11:27,560 --> 01:11:29,915
Gurami trabaja conmigo
en el aeropuerto.

774
01:11:30,040 --> 01:11:31,234
¿Está casado?

775
01:11:31,840 --> 01:11:34,638
Sr. Giorgi,
Por favor, no hay necesidad de decir palabrotas.

776
01:11:34,760 --> 01:11:37,228
¡Eres un imbécil!
¿Qué eres, un maricón?

777
01:11:37,360 --> 01:11:40,796
Papá, papá. ¿Por qué no le muestras?
alrededor de la casa?

778
01:11:40,920 --> 01:11:43,593
¡Contéstame!
¿Quieres una esposa o no?

779
01:11:44,000 --> 01:11:47,276
Sólo si orina leche de pie.

780
01:11:49,120 --> 01:11:50,189
Venga conmigo.

781
01:11:51,160 --> 01:11:53,720
Es hora de romper...

782
01:11:53,840 --> 01:11:55,956
la virgen alejada del closet!

783
01:11:58,000 --> 01:11:59,558
18 veces Tziala es suficiente.

784
01:11:59,680 --> 01:12:01,238
no tienes que dar
18 veces los gemelos también.

785
01:12:01,400 --> 01:12:03,914
Son 550... y 600.

786
01:12:04,040 --> 01:12:05,837
Solo da 18 veces por ti.
y eso es todo.

787
01:12:05,960 --> 01:12:07,109
Bienvenido.

788
01:12:07,360 --> 01:12:08,873
Esto los matará.

789
01:12:09,000 --> 01:12:10,911
Ni siquiera me invitaron.

790
01:12:12,520 --> 01:12:14,272
Son 650...

791
01:12:14,480 --> 01:12:15,799
y 700!

792
01:12:21,240 --> 01:12:22,468
Y 2 dólares...

793
01:12:22,600 --> 01:12:24,272
¡Por Tziala y los gemelos!

794
01:12:24,600 --> 01:12:27,910
Permíteme presentarte

795
01:12:28,040 --> 01:12:30,508
¡A tu futura esposa, Marita!

796
01:12:31,480 --> 01:12:35,189
Hola Marita.
Es un placer conocerte.

797
01:12:35,320 --> 01:12:37,629
¿Con quién estás hablando?
No hay nadie ahí dentro.

798
01:12:37,760 --> 01:12:39,478
Bien, ¿puedo irme ahora?

799
01:12:40,960 --> 01:12:44,350
Métete en el armario.
Sorprende a tu futura esposa.

800
01:12:44,640 --> 01:12:47,837
Sr. Giorgi,
Podemos sorprenderla abajo.

801
01:12:48,120 --> 01:12:49,678
Me gustas.

802
01:12:51,240 --> 01:12:53,356
Quiero que seas mi yerno.

803
01:12:55,480 --> 01:12:59,075
Espera a Marita en el armario.
Haré de ti un gran hombre.

804
01:12:59,200 --> 01:13:02,476
Sr. Giorgi.
Hay una boda abajo.

805
01:13:02,600 --> 01:13:04,397
No me meteré en ningún armario.

806
01:13:04,520 --> 01:13:07,318
Bakho está trabajando en un gran trabajo.
en el aeropuerto.

807
01:13:07,520 --> 01:13:10,830
No quiero prometerte
nada antes de hablar con él.

808
01:13:13,320 --> 01:13:14,594
¡Papá!

809
01:13:18,120 --> 01:13:21,396
Espera en el armario.
Iré a hablar con él.

810
01:13:21,800 --> 01:13:23,836
Si Marita vuelve antes que yo,

811
01:13:24,040 --> 01:13:26,918
dile eso
estás enamorado de ella.

812
01:13:27,040 --> 01:13:29,110
Ella cree esas cosas.

813
01:13:29,560 --> 01:13:31,073
Eso la excitará.

814
01:13:54,200 --> 01:13:56,111
Venga conmigo.
- ¿Qué pasa?

815
01:13:56,240 --> 01:13:57,195
Vamos.

816
01:14:04,480 --> 01:14:06,357
Iya, ¿has besado a la novia?

817
01:14:06,480 --> 01:14:08,630
Sí, en la boca.

818
01:14:08,760 --> 01:14:10,910
¿Y Vaja?
- Es un niño.

819
01:14:11,040 --> 01:14:12,712
Pero es su boda.

820
01:14:12,840 --> 01:14:14,319
Ve a darle un beso.

821
01:14:20,440 --> 01:14:23,034
Pagarás por cada día
Solías golpearla.

822
01:14:23,160 --> 01:14:25,799
quiero a mi hija
sentirse segura en su propia casa.

823
01:14:25,920 --> 01:14:27,990
Papá, lo que quieras.

824
01:14:28,600 --> 01:14:30,556
Me cortaría la cabeza por ella.

825
01:14:30,680 --> 01:14:33,069
irás a la cárcel
durante bastante tiempo.

826
01:14:33,200 --> 01:14:35,270
No quiero discutirlo aquí.

827
01:14:35,400 --> 01:14:37,152
Bakho te lo explicará.

828
01:14:37,280 --> 01:14:40,238
Tu parte del botín
va a Tziala.

829
01:14:40,360 --> 01:14:42,430
No necesitarás dinero en la cárcel.

830
01:14:42,560 --> 01:14:46,075
Cuando salgas, tu esposa
Estar esperándote en casa.

831
01:14:46,200 --> 01:14:47,235
Tziala.

832
01:14:48,160 --> 01:14:49,957
No pierdas todo ese tiempo.

833
01:14:52,040 --> 01:14:53,439
Vuelve a casa.

834
01:14:55,320 --> 01:14:56,992
No te pondré la mano encima.

835
01:14:59,160 --> 01:15:00,912
te esperaré

836
01:15:02,440 --> 01:15:05,318
si pagas por lo que me hiciste.

837
01:15:08,880 --> 01:15:12,077
Dile a Bakho que estoy a su servicio.

838
01:15:17,480 --> 01:15:19,835
¿Vienes?
- Sí, ya voy.

839
01:15:29,080 --> 01:15:31,230
¿Dónde está Gurami?
¿Con Marita en el armario?

840
01:15:31,360 --> 01:15:35,353
Ottari es tuyo. voy a decir
Gurami en el que está.

841
01:15:35,480 --> 01:15:39,075
Dile a Gurami que no me dividiré
el botín con alguien que no necesito.

842
01:15:39,200 --> 01:15:42,078
marita es
tan importante para mí como tú.

843
01:15:42,200 --> 01:15:44,589
O toma Gurami
u olvídate de Ottari.

844
01:15:45,080 --> 01:15:46,274
Salud.

845
01:15:47,760 --> 01:15:49,637
A tu hermana y Gurami.

846
01:15:56,760 --> 01:15:57,715
Papá.

847
01:15:57,840 --> 01:16:00,957
¿Escuchaste cuánto
¿Ponchika le dio a la feliz pareja?

848
01:16:05,840 --> 01:16:08,070
¿Más que Margo?
- 400 siclos.

849
01:16:08,200 --> 01:16:11,112
Bien. Es hora de devolverlo
su espada.

850
01:16:16,160 --> 01:16:19,311
Dra. Fira.
no eres muy amable.

851
01:16:20,280 --> 01:16:21,952
¿Por qué me curaste?

852
01:16:22,080 --> 01:16:24,992
Con una doctora tan linda,
Preferiría estar enfermo.

853
01:16:25,120 --> 01:16:27,634
Sr. abraham
siempre puedes visitarme.

854
01:16:27,880 --> 01:16:30,110
Bienvenido.
- Gracias.

855
01:16:30,240 --> 01:16:33,710
Bakho, este es el Dr. Fira.

856
01:16:34,560 --> 01:16:36,790
la mujer
quien salvó la vida de mi padre.

857
01:16:37,400 --> 01:16:40,278
Su marido Boriya.
Su hija Marina.

858
01:16:40,800 --> 01:16:42,552
Encantado de conocerle, doctor.

859
01:16:42,680 --> 01:16:44,875
Dime que arreglas
así sabré qué romper.

860
01:16:45,000 --> 01:16:46,433
Ya estás roto.

861
01:16:46,560 --> 01:16:49,996
Toma un poco de vino tinto,
es bueno para tu presión arterial.

862
01:16:50,360 --> 01:16:51,759
Gracias doctor.

863
01:16:52,920 --> 01:16:56,754
He bailado con una mujer policía y
una abogada que se convirtió en juez,

864
01:16:56,880 --> 01:16:58,393
pero nunca con un médico.

865
01:16:58,520 --> 01:17:01,796
¿Puedo por favor tener un baile?
con ella, Sr. Poriya?

866
01:17:01,920 --> 01:17:03,194
Boriya.
- ¿Eh?

867
01:17:03,320 --> 01:17:04,992
Boriya.
- Boya.

868
01:17:09,080 --> 01:17:10,149
Sé mi invitado.

869
01:17:10,280 --> 01:17:11,315
Salud.

870
01:17:15,480 --> 01:17:18,790
Bailé una vez con una puta
que era un oficial de la KGB.

871
01:17:20,280 --> 01:17:22,032
Toda mujer es un general.

872
01:17:22,640 --> 01:17:23,755
Doctor.

873
01:17:24,160 --> 01:17:25,195
¿Debemos?

874
01:18:09,080 --> 01:18:10,752
Entra.

875
01:18:25,200 --> 01:18:26,713
Bájate los pantalones.

876
01:18:27,040 --> 01:18:29,235
Déjame pagar
un poco cada mes.

877
01:18:29,360 --> 01:18:31,828
bajate los pantalones antes
Te hago otra corbata.

878
01:18:43,040 --> 01:18:44,553
Tu ropa interior también.

879
01:18:45,000 --> 01:18:46,479
Mátame, no hay dinero ahí.

880
01:18:46,600 --> 01:18:48,158
Te lo dije antes,

881
01:18:48,360 --> 01:18:50,430
Tu fea cabeza no me sirve de nada.

882
01:18:52,600 --> 01:18:54,670
Estoy haciendo un gran trabajo en el aeropuerto.

883
01:18:55,280 --> 01:18:57,953
Puedes ser socio pleno
y pasar un tiempo en la cárcel,

884
01:18:58,920 --> 01:19:01,275
o te separo la verga
de tus pelotas.

885
01:19:08,680 --> 01:19:11,558
Dale mi parte a mi esposa.
No esperes hasta que salga.

886
01:19:12,880 --> 01:19:14,916
Me lo agradecerás cuando salgas.

887
01:19:27,840 --> 01:19:29,239
¿Cuál es el plan?

888
01:19:30,360 --> 01:19:33,158
¿Has oído hablar de la entrega?
que espera el señor Schtarchman?

889
01:19:33,280 --> 01:19:35,191
¿Quién es Schtarchman?
- ¡Ahora no!

890
01:19:35,320 --> 01:19:38,153
no me importa nada

891
01:19:39,760 --> 01:19:44,231
soy el tipo de persona

892
01:19:44,880 --> 01:19:47,519
¿Quién no puede aceptar un no por respuesta?

893
01:19:47,640 --> 01:19:53,192
Sí o no, o no, o no,

894
01:19:53,320 --> 01:19:58,553
¡No aceptaré no, no!

895
01:19:59,160 --> 01:20:01,196
Ver a esa mujer bailando
con tu cuñado?

896
01:20:01,320 --> 01:20:04,278
Esa es la perra que
No me deja ver a mi novia.

897
01:20:04,400 --> 01:20:05,958
¿Cómo se llama tu novia?

898
01:20:06,080 --> 01:20:07,149
Puerto pequeño.

899
01:20:09,440 --> 01:20:11,237
Boriya está mirando.

900
01:20:13,440 --> 01:20:15,431
Quita tu mano o me voy.

901
01:20:30,240 --> 01:20:32,071
¿Qué quería?

902
01:21:03,160 --> 01:21:05,958
Ella también baila sobre su polla.

903
01:21:06,080 --> 01:21:08,753
Jemali, cuida tu boca.
Estás borracho.

904
01:21:08,880 --> 01:21:11,792
Vino a visitar a papá a la
hospital y me enamoré de ella.

905
01:21:11,920 --> 01:21:13,990
Basta.
Ella salvó la vida de tu padre.

906
01:21:14,120 --> 01:21:16,350
Lo juro por nuestros hijos.

907
01:21:16,800 --> 01:21:19,155
No puede vivir sin ella.

908
01:21:33,400 --> 01:21:36,392
Nanuli, hermana mía, lo siento.
pero no puedo evitar protegerte.

909
01:21:37,720 --> 01:21:40,359
Esa puta rusa
bailando con tu marido

910
01:21:41,480 --> 01:21:43,038
está teniendo una aventura con él.

911
01:21:44,600 --> 01:21:48,912
Eso es lo que me dijo Bakho
sobre ella y su marido.

912
01:21:49,280 --> 01:21:52,397
No te lo dije porque no lo hice
Quiero arruinar tu apetito.

913
01:21:52,520 --> 01:21:54,636
Pero ahora que estás aquí,

914
01:21:54,760 --> 01:21:56,876
cierra la trampa
y vuelve con tu marido pervertido

915
01:21:57,000 --> 01:21:59,912
o te lo diré
cómo ella le folla los sesos.

916
01:22:14,920 --> 01:22:17,195
¡Lamara!

917
01:22:22,480 --> 01:22:24,471
Marita no está en el armario.

918
01:22:24,600 --> 01:22:27,160
Te dije que invitaras a Sammy.

919
01:22:27,280 --> 01:22:29,874
lo invitare
a la boda de Marita.

920
01:22:33,280 --> 01:22:35,953
Deberías haber sido mi novia.

921
01:22:36,640 --> 01:22:39,313
Una vez me basta.
No necesito otro.

922
01:22:39,680 --> 01:22:42,990
Mamá, tráelo aquí.
¡Bailemos!

923
01:23:07,760 --> 01:23:09,716
Hijo de puta.

924
01:23:20,480 --> 01:23:23,472
Señora Vera,
¿Puedo tener este baile?

925
01:23:25,040 --> 01:23:26,268
Levantarse.

926
01:23:46,320 --> 01:23:47,275
Vaja.

927
01:24:13,800 --> 01:24:15,074
¡Hijo de puta!

928
01:24:51,160 --> 01:24:52,479
¿Qué estás haciendo aquí?

929
01:24:53,440 --> 01:24:55,510
Esperando a mi amado.
Cierre la puerta.

930
01:24:55,640 --> 01:24:56,709
No te conozco.

931
01:25:00,480 --> 01:25:04,029
Escuché sobre el tiempo que pasaste
Aquí por tu amor.

932
01:25:04,160 --> 01:25:05,639
He venido a salvarte.

933
01:25:05,760 --> 01:25:07,273
no he estado sentado
aquí para ti.

934
01:25:08,080 --> 01:25:09,559
me quedaré hasta
te enamoras de mí.

935
01:25:09,680 --> 01:25:11,716
Salir,
vas a hacer que me atrapen.

936
01:25:12,960 --> 01:25:16,839
No me iré sin ti...

937
01:25:18,200 --> 01:25:19,155
¿Quién eres?

938
01:25:19,280 --> 01:25:21,669
El que te ama
aún más después de verte.

939
01:25:21,800 --> 01:25:23,358
Pero ni siquiera te conozco.

940
01:25:27,800 --> 01:25:29,631
Encantado de conocerlo. Gurami.

941
01:25:31,160 --> 01:25:32,718
Excelente. Ahora sal.

942
01:26:28,760 --> 01:26:31,115
Buenos días, joven novio.

943
01:26:31,640 --> 01:26:33,312
¿Dónde está tu esposa?

944
01:26:33,440 --> 01:26:35,158
Me despertaste con el olor
de ese queso asado.

945
01:26:35,280 --> 01:26:38,556
Nunca te levantes de la cama
ante tu esposa.

946
01:26:39,200 --> 01:26:40,394
adelante,

947
01:26:40,520 --> 01:26:42,033
De vuelta a la cama.

948
01:26:42,160 --> 01:26:43,718
Espera hasta que se despierte.

949
01:26:43,840 --> 01:26:46,513
Llego tarde al trabajo. su madre
debería enseñarle lo que es correcto.

950
01:26:47,160 --> 01:26:50,232
Un novio joven no va a trabajar.
Tiene que sacar a su novia.

951
01:26:50,360 --> 01:26:53,318
La compensaré en el
tardes. Tengo que ir a trabajar.

952
01:26:53,440 --> 01:26:55,670
Vuelve a la cama.
La despertaré.

953
01:26:56,640 --> 01:26:57,914
volveré a la cama

954
01:26:58,320 --> 01:27:02,108
si vienes con nosotros
al cine esta noche.

955
01:27:03,320 --> 01:27:05,436
¿Cuál es la película?
- Uno indio.

956
01:27:05,560 --> 01:27:07,073
El actor principal tiene...

957
01:27:10,360 --> 01:27:12,078
una polla como esta.

958
01:27:13,160 --> 01:27:14,354
Vuelve a la cama.

959
01:27:17,600 --> 01:27:18,555
¿Vendrás?

960
01:27:19,240 --> 01:27:21,196
Primero pídele permiso a tu esposa.

961
01:27:37,280 --> 01:27:38,599
¡Ceto!

962
01:27:39,640 --> 01:27:41,119
Keto, buenos días.

963
01:27:41,240 --> 01:27:43,151
Keto, buenas noches.

964
01:27:44,720 --> 01:27:46,312
Keto, despierta.

965
01:27:47,000 --> 01:27:48,149
Ve a dormir.

966
01:27:49,360 --> 01:27:50,793
Keto, despierta.

967
01:28:05,240 --> 01:28:07,754
Levantarse. Buen día.

968
01:28:10,520 --> 01:28:12,112
Mamá, estoy tan feliz.

969
01:28:12,320 --> 01:28:13,309
Lo sé.

970
01:28:24,040 --> 01:28:26,190
Felicidades. Buen día.

971
01:28:26,320 --> 01:28:27,912
Tu hija me trajo suerte.

972
01:28:28,040 --> 01:28:30,793
Anoche conseguí dos más.
de mis hijos arreglados.

973
01:28:31,200 --> 01:28:33,714
¿Es por eso que no vimos?
¿Mamuka toda la noche?

974
01:28:33,840 --> 01:28:35,990
Con su suerte,
Yo también le tenderé una trampa.

975
01:28:36,160 --> 01:28:38,071
Si Dios quiere.
- Amén.

976
01:28:38,200 --> 01:28:40,475
Pensé que no creías
por suerte, sólo ingenio.

977
01:28:40,600 --> 01:28:43,068
Ahora que la encontré,
¿Dices que es suerte?

978
01:28:43,200 --> 01:28:46,351
¿No es suerte que tengas ingenio?
¿Eh, imbécil?

979
01:28:47,360 --> 01:28:49,555
Creo que llegas tarde al trabajo.

980
01:28:54,120 --> 01:28:55,519
Felicidades.
- Amén.

981
01:29:24,920 --> 01:29:26,069
¿Qué está haciendo aquí?

982
01:29:28,600 --> 01:29:30,636
Esperando por ti,
como el resto de nosotros.

983
01:29:30,760 --> 01:29:32,716
Soy un joven novio
deberías estar agradecido de que haya venido.

984
01:29:32,840 --> 01:29:34,831
Estoy muy agradecido.
¿Ahora podemos llegar a ello?

985
01:29:35,280 --> 01:29:36,395
Bajo.

986
01:29:37,600 --> 01:29:39,477
O Razo se va o lo mato.

987
01:29:39,600 --> 01:29:42,797
Puedes ejecutar cosas cuando aprendes.
cómo llenar tarjetas en inglés.

988
01:29:43,280 --> 01:29:46,511
Un gran trabajo como este
¿Y estás ocupada con la ropa interior?

989
01:29:47,000 --> 01:29:49,230
Él puede levantar el vestido de mamá.
por lo que me importa.

990
01:29:51,400 --> 01:29:52,549
Razo.

991
01:29:53,800 --> 01:29:56,519
A las 7 de la tarde vas al gordo con
el correo del vuelo Tarom,

992
01:29:56,640 --> 01:29:58,835
Copie la lista HVC.

993
01:29:59,360 --> 01:30:02,716
gurami,
¿Quién no llegará a trabajar hoy?

994
01:30:02,840 --> 01:30:05,274
Se deshará de la máquina de escribir.

995
01:30:06,560 --> 01:30:08,312
Ottari.
- ¿Por qué Gurami?

996
01:30:08,440 --> 01:30:11,432
A las 11:10, 5 minutos antes
Tierras de Johannesburgo,

997
01:30:11,560 --> 01:30:15,439
Toma las maletas de mi oficina.
Ponchika y Ottari,

998
01:30:15,560 --> 01:30:18,870
con las bolsas en el mono,
subir a la bodega.

999
01:30:21,320 --> 01:30:23,436
No me asientas.
Sube ahí.

1000
01:30:28,040 --> 01:30:29,075
¿Por qué Gurami?

1001
01:30:30,840 --> 01:30:34,071
Vaja, tan pronto como estén allí arriba,
encienda la cinta transportadora.

1002
01:30:44,720 --> 01:30:46,358
Vaja, vigila a los hombres de seguridad.

1003
01:30:47,400 --> 01:30:49,595
Si sospechas algo,
detener el cinturón.

1004
01:30:55,200 --> 01:30:57,839
Ottari, no podrás
para ver el cinturón,

1005
01:30:57,960 --> 01:31:00,030
así que mantén los oídos abiertos.

1006
01:31:00,400 --> 01:31:03,437
Si no lo escuchas,
no hagas el cambio.

1007
01:31:03,600 --> 01:31:06,068
Jemali, Razo,
estás en los carros.

1008
01:31:07,240 --> 01:31:08,753
Ottari.

1009
01:31:08,920 --> 01:31:12,117
Sólo después de poner las bolsas.
de diamantes en el suelo,

1010
01:31:12,240 --> 01:31:14,549
Le arrojas nuestras bolsas a Ponchika.

1011
01:31:23,560 --> 01:31:24,515
Ponchika,

1012
01:31:24,640 --> 01:31:28,599
Tiras nuestras bolsas a los guardias.
y sigue descargando.

1013
01:31:30,920 --> 01:31:31,875
Tirar.

1014
01:31:34,320 --> 01:31:35,435
Genial, Ponchika.

1015
01:31:35,800 --> 01:31:37,153
Mientras tanto, Vaja...

1016
01:31:37,800 --> 01:31:38,835
Vaja.

1017
01:31:39,760 --> 01:31:43,992
En el momento en que Gurami confirma que
nuestras maletas están en la caja fuerte del gordo,

1018
01:31:44,120 --> 01:31:47,635
Sólo entonces, tomas las bolsas.
con los diamantes de Ottari,

1019
01:31:47,760 --> 01:31:50,069
Conduce hasta la valla
y tíramelos.

1020
01:31:50,200 --> 01:31:51,872
¿Por qué necesitamos Gurami?

1021
01:31:53,160 --> 01:31:55,469
Cualquiera de nosotros podría deshacerse
de la máquina de escribir.

1022
01:31:56,040 --> 01:31:58,235
Porque así es como lo quiero.
Si no te gusta, vete.

1023
01:31:58,360 --> 01:32:01,432
¿Qué pasa si un guardia atrapa a Ottari?
en la bodega?

1024
01:32:01,880 --> 01:32:02,949
¿Atrapa a quién?

1025
01:32:03,160 --> 01:32:04,115
Ottari.

1026
01:32:04,240 --> 01:32:06,629
Sólo atraparon a quien atraparon.

1027
01:32:06,760 --> 01:32:08,876
Ottari asume la culpa.
Estás limpio.

1028
01:32:09,000 --> 01:32:10,831
¿Y si lo detectan?
en el complejo de correo aéreo?

1029
01:32:10,960 --> 01:32:14,430
Usamos nuestra historia de portada,
que era un trabajo de dos hombres.

1030
01:32:14,560 --> 01:32:18,269
Ottari ratas en Ponchika y mantiene
su boca se cerró sobre todos los demás.

1031
01:32:20,080 --> 01:32:21,638
Bien, volvamos al trabajo.

1032
01:32:52,120 --> 01:32:53,633
Felicidades.
- Gracias.

1033
01:33:01,680 --> 01:33:04,319
Fuiste una novia encantadora.

1034
01:33:04,720 --> 01:33:07,393
gracias al vestido
tu madre hizo,

1035
01:33:07,520 --> 01:33:11,149
fue más como una coronación
que una boda.

1036
01:33:11,280 --> 01:33:12,349
Gracias.

1037
01:33:12,480 --> 01:33:13,674
Pero date prisa.

1038
01:33:13,800 --> 01:33:17,270
A tu edad,
Ya estaba amamantando.

1039
01:33:19,720 --> 01:33:22,712
Míralo.
Como si se los estuviera jodiendo a ambos.

1040
01:33:23,000 --> 01:33:27,118
¡Tengo a Estados Unidos en mi polla!
Me estoy cogiendo a la Estatua de...

1041
01:33:28,280 --> 01:33:30,714
hay
Abre, sé que estás ahí.

1042
01:33:38,080 --> 01:33:41,038
abre esta puerta
o lo quemaré.

1043
01:33:41,680 --> 01:33:42,999
Uno...

1044
01:33:44,080 --> 01:33:45,308
dos...

1045
01:33:48,040 --> 01:33:48,995
tres.

1046
01:33:49,120 --> 01:33:51,270
Ahí lo tienes, abre.
¡Está quemando la puerta!

1047
01:33:53,120 --> 01:33:55,076
¡Apártate de mi camino!
- ¡Que lo abra!

1048
01:34:09,880 --> 01:34:11,950
Estás destruyendo a mi familia.
Voy a destruirte.

1049
01:34:23,760 --> 01:34:27,150
¡Puta! ¿Dónde está?
- Saltó por la ventana.

1050
01:34:28,160 --> 01:34:30,515
Puedo olerte. Usted no es
¡Quédate aquí con esta puta!

1051
01:34:30,640 --> 01:34:32,835
no veo a nadie
salpicado ahí abajo.

1052
01:34:32,960 --> 01:34:36,669
Bakho, lo juro. Si no lo haces
Sal, la quemaré hasta convertirla en cenizas.

1053
01:34:36,800 --> 01:34:37,915
¡Bajo!

1054
01:34:38,040 --> 01:34:39,837
¡Salga!
Ella me va a quemar.

1055
01:34:49,880 --> 01:34:51,074
Él está ahí dentro.

1056
01:35:05,560 --> 01:35:07,994
Excelente.
Lo arruinaste todo.

1057
01:35:08,880 --> 01:35:10,757
vas a regresar
sobre los tratamientos.

1058
01:35:21,520 --> 01:35:23,238
He quemado a dos de sus putas.

1059
01:35:23,360 --> 01:35:25,510
Olvídalo o serás el tercero.

1060
01:35:25,640 --> 01:35:27,392
Toda mujer es un general.

1061
01:35:37,720 --> 01:35:38,994
¿Dónde están mis calcetines?

1062
01:35:51,600 --> 01:35:52,749
Entra.

1063
01:35:53,840 --> 01:35:54,989
Buenos días.

1064
01:35:55,800 --> 01:35:57,119
Buen día.

1065
01:36:03,200 --> 01:36:04,519
¿Qué está sucediendo?

1066
01:36:04,880 --> 01:36:08,031
Escuché que no solo estás jodiendo
tu joven novia,

1067
01:36:08,680 --> 01:36:10,671
pero también su madre adulta.

1068
01:36:10,800 --> 01:36:13,439
Gracias, pero no soy digno.
de tal elogio.

1069
01:36:13,560 --> 01:36:14,515
Jemalí.

1070
01:36:15,040 --> 01:36:19,158
He decidido aceptar tu idea.
Tienes razón, somos demasiados.

1071
01:36:21,280 --> 01:36:22,633
Así que chicos...

1072
01:36:22,960 --> 01:36:24,598
Dile adiós a Jemali.

1073
01:36:25,280 --> 01:36:27,714
Gracias a él,
tendremos una acción más.

1074
01:36:28,880 --> 01:36:30,279
Adiós, Jemali.

1075
01:36:31,640 --> 01:36:33,198
Muy bien, Bakho.

1076
01:36:33,520 --> 01:36:37,308
El trato está cerrado.
Me diste una buena respuesta.

1077
01:36:37,440 --> 01:36:38,475
Confío en ti.

1078
01:36:38,600 --> 01:36:41,637
Tómate el día libre, ve a ver a tu esposa.

1079
01:36:41,880 --> 01:36:43,996
encontraré a alguien
para reemplazarlo por usted.

1080
01:36:45,000 --> 01:36:48,037
Esta vez,
Espero que mantengas la boca cerrada.

1081
01:36:50,640 --> 01:36:52,631
Dale otro adiós.
Él no te escuchó.

1082
01:36:53,320 --> 01:36:55,151
Adiós, Jemali.

1083
01:37:06,160 --> 01:37:07,832
Lleva tu silla contigo.

1084
01:37:09,440 --> 01:37:11,032
Esto no es un depósito de chatarra.

1085
01:37:19,280 --> 01:37:22,192
El día después del trabajo,
no estás programado para trabajar.

1086
01:37:22,320 --> 01:37:24,880
Estarás en casa
esperando ser arrestado.

1087
01:37:25,080 --> 01:37:27,389
No importa lo que pase,
no salgas de casa.

1088
01:37:28,200 --> 01:37:31,988
El billete fue comprado en
tu nombre, te vas a Francia.

1089
01:37:32,480 --> 01:37:36,189
Déjalo esperar en casa.
Para la policía, iré a Francia.

1090
01:37:36,440 --> 01:37:38,431
voy a decir
no te presentaste a trabajar.

1091
01:37:38,560 --> 01:37:40,551
Te arrestarán en el aeropuerto.

1092
01:37:40,680 --> 01:37:42,352
o cuando llegues a Francia.

1093
01:37:42,600 --> 01:37:45,831
Hay unos cuantos francos ahí.
y una reserva de hotel.

1094
01:37:46,080 --> 01:37:49,197
En cualquier caso, Ponchika,
no chilles demasiado rápido.

1095
01:37:50,600 --> 01:37:54,195
Sigueles el juego. Déjalos pensar
te están poniendo uno encima.

1096
01:37:55,480 --> 01:37:57,710
No puedo oírte.
- Está bien.

1097
01:37:59,040 --> 01:38:01,508
¿De dónde sacaste la información?
para forjar las bolsas?

1098
01:38:01,640 --> 01:38:02,993
De la oficina del gordo.

1099
01:38:05,360 --> 01:38:08,158
¿De dónde sacaste la información?
para las tarjetas?

1100
01:38:08,280 --> 01:38:11,113
Él te lo acaba de decir.
- Quiero oírlo de ti.

1101
01:38:12,920 --> 01:38:14,512
De las listas postales.

1102
01:38:17,160 --> 01:38:19,355
¿Cómo hicieron las tarjetas?

1103
01:38:20,120 --> 01:38:22,190
¿Cómo hiciste exactamente las tarjetas?

1104
01:38:22,760 --> 01:38:24,955
Ottari lo hizo.
No hablo inglés.

1105
01:38:25,600 --> 01:38:26,749
¿Tú?

1106
01:38:34,640 --> 01:38:36,949
Lo habitual. ¿Por qué lo preguntas?

1107
01:38:38,760 --> 01:38:41,752
El inspector Razo quiere saber
cómo hiciste las tarjetas.

1108
01:38:41,920 --> 01:38:45,310
Como un mono, lo copié.
una máquina de escribir, letra por letra.

1109
01:38:46,960 --> 01:38:48,109
Excelente.

1110
01:38:50,720 --> 01:38:52,358
¿Algo más, inspector Razo?

1111
01:38:53,280 --> 01:38:54,713
Has pensado en todo.

1112
01:38:55,600 --> 01:38:57,318
Así es, imbécil.

1113
01:39:10,560 --> 01:39:11,879
¡Abrir! ¡Policía!

1114
01:39:14,160 --> 01:39:15,639
¡Policía! ¡Abrir!

1115
01:39:22,440 --> 01:39:23,555
¿Bien?

1116
01:39:23,720 --> 01:39:25,233
¡Correr! ¡Es la policía!

1117
01:39:42,480 --> 01:39:43,595
Esperar.

1118
01:40:00,840 --> 01:40:01,795
Ir.

1119
01:40:06,000 --> 01:40:07,877
¡Qué hedor! ¡Mover!

1120
01:40:14,000 --> 01:40:16,560
¡Excelente! Las bolsas todavía están aquí.

1121
01:40:18,040 --> 01:40:19,519
Caga de miedo.

1122
01:40:19,640 --> 01:40:21,596
Él tendrá las carreras
cuando aparece la policía.

1123
01:40:23,160 --> 01:40:24,115
Mover.

1124
01:40:24,240 --> 01:40:26,356
¿Por qué está abierta esta bolsa?

1125
01:40:27,440 --> 01:40:29,908
estaba a punto de abrir
el segundo también.

1126
01:40:30,200 --> 01:40:32,760
Me pillaste con las manos en la masa,
deshacerse de la mercancía.

1127
01:40:32,920 --> 01:40:33,955
Excelente.

1128
01:40:38,080 --> 01:40:40,116
¿Qué nos quedará?
si los tira por el inodoro?

1129
01:40:40,720 --> 01:40:42,756
Eso es lo que pensarán los policías.

1130
01:40:42,920 --> 01:40:45,753
Que el principal sospechoso fue capturado
con la mitad de los bienes

1131
01:40:45,880 --> 01:40:47,871
que no tuvo tiempo
tirar por el inodoro.

1132
01:40:48,800 --> 01:40:50,677
Pero ¿por qué hacer el trabajo?

1133
01:40:50,800 --> 01:40:52,677
si estás dividiendo los bienes
entre la policía y la alcantarilla?

1134
01:40:52,800 --> 01:40:54,119
vamos a vaciar
la bolsa pesada por adelantado,

1135
01:40:54,240 --> 01:40:55,593
dejando algunos gránulos.

1136
01:40:55,720 --> 01:40:57,073
La policía revisará
la plomería

1137
01:40:57,200 --> 01:40:59,589
y asumir los bienes
fueron arrastrados con la mierda.

1138
01:41:00,960 --> 01:41:02,598
¡Obstruiste mi inodoro!

1139
01:41:02,720 --> 01:41:04,631
¡Qué genio!

1140
01:41:05,760 --> 01:41:08,149
¿De qué te ríes?
Ve a ayudarlo.

1141
01:41:10,360 --> 01:41:13,079
No estoy pescando en la mierda
por diamantes falsos.

1142
01:41:26,000 --> 01:41:27,069
Tziala.

1143
01:41:30,640 --> 01:41:31,834
¿Qué deseas?

1144
01:41:32,240 --> 01:41:33,912
Hola, señor Giorgi.

1145
01:41:34,760 --> 01:41:36,751
Por favor llama a Tziala.

1146
01:41:46,880 --> 01:41:48,916
Le preguntaré si está en casa.

1147
01:42:00,120 --> 01:42:01,269
Hola.

1148
01:42:02,760 --> 01:42:05,558
Te espero en casa,
como acordamos.

1149
01:42:07,280 --> 01:42:09,316
No esperes nada de mi
hasta entonces.

1150
01:42:09,440 --> 01:42:11,078
Tziala, no me hagas esto.

1151
01:42:12,360 --> 01:42:13,554
Puedes salvarnos.

1152
01:42:13,680 --> 01:42:14,954
No hay nada que salvar.

1153
01:42:17,240 --> 01:42:18,434
No creo en ti.

1154
01:42:23,640 --> 01:42:27,519
Lo juro por nuestras chicas,
No te haré más daño.

1155
01:42:29,040 --> 01:42:30,837
No voy a correr más riesgos.

1156
01:42:31,760 --> 01:42:33,432
No tengo a nadie más que a ti.

1157
01:42:35,040 --> 01:42:37,156
Papi, ¿qué me trajiste?

1158
01:42:37,960 --> 01:42:38,995
Mamuka.

1159
01:42:41,680 --> 01:42:43,033
Ve a buscar los regalos.

1160
01:43:00,880 --> 01:43:02,108
Un gran abrazo.

1161
01:43:03,480 --> 01:43:05,038
Mi ángel.

1162
01:43:30,160 --> 01:43:31,878
No vas a trabajar hoy.

1163
01:43:33,040 --> 01:43:36,032
No puedo salir de esto.
- Te pudrirás en prisión.

1164
01:43:38,200 --> 01:43:41,158
Al menos lo sabré
tú y los niños obtuvieron el dinero.

1165
01:43:48,080 --> 01:43:50,116
Estoy muerta si no te abres.

1166
01:43:54,480 --> 01:43:55,469
Ir.

1167
01:44:18,160 --> 01:44:19,752
¡Cuida a tu madre!

1168
01:44:43,840 --> 01:44:46,479
Buen día.
- Buenas tardes, Ponchika.